1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:51,625 --> 00:00:53,083
{\an8}Bolehkah saya meminta perhatian Anda.
4
00:00:53,166 --> 00:00:57,541
{\an8}Orang tua siswa baru SD,
5
00:00:57,625 --> 00:01:01,666
{\an8}silakan kirimkan dokumen Anda
di aula pertemuan
6
00:01:01,750 --> 00:01:04,041
{\an8}paling lambat pukul 11.00
7
00:01:22,333 --> 00:01:23,750
{\an8}Minggir, semuanya.
8
00:01:24,750 --> 00:01:27,750
{\an8}Biarkan saya lewat.
9
00:01:46,958 --> 00:01:49,000
{\an8}Lewat sini, Nak.
10
00:01:51,166 --> 00:01:53,750
{\an8}Ya Tuhan.
11
00:01:56,750 --> 00:01:57,791
{\an8}Kemarilah.
12
00:02:01,708 --> 00:02:04,291
{\an8}Isares Arunvilai adalah nomor satu
dalam daftar tunggu.
13
00:02:04,375 --> 00:02:06,041
{\an8}Dia mendapat nilai 97 dari 100.
14
00:02:07,375 --> 00:02:09,625
{\an8}Berapa nilai siswa yang diterima?
15
00:02:09,708 --> 00:02:11,375
Antara 98 hingga 100.
16
00:02:11,458 --> 00:02:13,333
{\an8}-Bolehkah saya melihat nama mereka?
-Tidak, mungkin tidak.
17
00:02:13,416 --> 00:02:14,291
{\an8}Terima kasih.
18
00:02:14,375 --> 00:02:16,250
{\an8}Jadi dia menyerahkan kursinya?
19
00:02:16,333 --> 00:02:18,750
{\an8}Tidak. Saya akan berbicara dengan sutradara.
20
00:02:18,833 --> 00:02:21,125
{\an8}Untuk mempertahankan kursinya, Anda harus mendaftar
21
00:02:21,208 --> 00:02:22,958
{\an8}dan membayar biaya administrasi.
22
00:02:23,041 --> 00:02:25,458
{\an8}Tapi kamu bilang dia ada di daftar tunggu.
23
00:02:25,541 --> 00:02:28,416
Empat siswa
yang mendapat nilai 96,5 juga menunggu.
24
00:02:32,250 --> 00:02:33,375
{\an8}Baiklah. Berapa harganya?
25
00:02:41,291 --> 00:02:44,583
Totalnya 9.800 baht.
26
00:03:01,375 --> 00:03:02,375
Ohm.
27
00:03:03,541 --> 00:03:07,500
Jika kita memiliki 25.000 baht
dan kami membayar 600 untuk biaya pendaftaran,
28
00:03:07,583 --> 00:03:08,708
berapa banyak yang tersisa?
29
00:03:08,791 --> 00:03:10,625
Harganya 24.400 baht.
30
00:03:11,375 --> 00:03:15,666
Dan jika kita membayar biaya tambahan 9,800 baht
untuk mendapat tempat di daftar tunggu,
31
00:03:15,750 --> 00:03:16,750
berapa banyak yang tersisa?
32
00:03:16,833 --> 00:03:18,916
Kami hanya punya 14.600 baht.
33
00:03:19,000 --> 00:03:22,083
Kami juga membutuhkan seragam baru,
sepatu baru, dan tas sekolah baru.
34
00:03:23,166 --> 00:03:24,041
Mama.
35
00:03:25,291 --> 00:03:27,708
Saya tidak percaya
kamu hanya masuk dalam daftar tunggu.
36
00:03:28,416 --> 00:03:30,916
Hanya satu poin lagi,
kenapa kamu tidak bisa melakukannya untukku?
37
00:03:32,041 --> 00:03:34,500
Berusaha lebih keras lain kali, oke?
38
00:03:35,250 --> 00:03:36,083
Aku akan melakukannya, Bu.
39
00:03:47,541 --> 00:03:50,166
Ohm, ikutlah denganku.
40
00:04:07,875 --> 00:04:10,666
Satu pertandingan saja, lalu belajar dengan giat.
Jangan mengecewakanku.
41
00:04:41,833 --> 00:04:44,833
8 TAHUN KEMUDIAN
42
00:04:49,833 --> 00:04:54,250
8 FEBRUARI
43
00:04:54,333 --> 00:05:00,708
UJIAN BEASISWA OHM
44
00:05:04,916 --> 00:05:08,583
“Saat ini, siswa menghabiskan rata-rata
45
00:05:08,666 --> 00:05:10,375
lima jam sehari di kelas mereka."
46
00:05:10,458 --> 00:05:13,333
“Statistik juga menunjukkan bahwa mereka membelanjakan uangnya
47
00:05:13,416 --> 00:05:16,375
4,1 jam sehari melihat ponsel mereka."
48
00:05:16,458 --> 00:05:18,625
“Jumlahnya kemungkinan akan bertambah.”
49
00:05:18,708 --> 00:05:23,541
“Mereka lebih suka melihat ponsel mereka
untuk berolahraga."
50
00:05:25,416 --> 00:05:28,125
{\an8}"Jadi saya ingin mengusulkan sebuah proyek bernama
'Sekolah…'"
51
00:05:28,208 --> 00:05:31,708
{\an8}Tidak, coret saja. "Kelas Tanpa Telepon."
52
00:05:32,791 --> 00:05:38,750
“Kita sekarang harus menyadari
bahwa ponsel adalah ancaman besar."
53
00:05:41,250 --> 00:05:42,333
Halo?
54
00:05:42,416 --> 00:05:45,750
{\an8}Ny. Ben? Anakku tidak membutuhkannya
layanan bimbingan belajar Anda bulan ini.
55
00:05:45,833 --> 00:05:48,583
{\an8}Temannya mengikuti kelas online
dan mendapat nilai bagus.
56
00:05:48,666 --> 00:05:51,166
{\an8}Jadi anak saya ingin mencobanya.
57
00:05:51,250 --> 00:05:52,250
{\an8}Tidak apa-apa. Selamat tinggal.
58
00:05:52,333 --> 00:05:53,708
PENDAPATAN TUTORING -4,000 BAHT
59
00:06:01,291 --> 00:06:05,625
TAGIHAN LISTRIK -3,000 BAHT
60
00:06:05,708 --> 00:06:07,000
TAGIHAN INTERNET -1.000 BAHT
61
00:06:07,083 --> 00:06:09,208
TAGIHAN KARTU KREDIT -3,000 BAHT
62
00:06:10,875 --> 00:06:12,916
TAGIHAN AIR -400 BAHT
63
00:06:32,500 --> 00:06:36,583
Temanmu SonicFighter kembali lagi.
64
00:06:36,666 --> 00:06:38,041
Halo semuanya.
65
00:06:48,833 --> 00:06:51,666
Triple Kill, aku mengerti! Itu dia, Nak!
66
00:06:55,958 --> 00:06:57,916
Ini dia, serang sekarang!
67
00:06:58,000 --> 00:06:59,041
Bagus!
68
00:07:02,375 --> 00:07:05,125
Tangki? Ambil ini!
69
00:07:13,500 --> 00:07:15,375
Arum, ayo! Pergi sekarang!
70
00:07:15,458 --> 00:07:16,833
Tenang, aku akan berkeliling.
71
00:07:19,125 --> 00:07:21,375
Yorn dengan mobilitas rendah! Sudah berakhir!
72
00:07:25,750 --> 00:07:27,000
Kotoran!
73
00:07:30,875 --> 00:07:32,708
Kenapa kamu tidak membuka pintunya?
74
00:07:33,708 --> 00:07:35,000
Maaf, Bu.
75
00:07:35,083 --> 00:07:37,750
Saya sedang menulis pidato.
76
00:07:37,833 --> 00:07:39,166
Pidato apa?
77
00:07:39,666 --> 00:07:41,458
Pidato saya untuk Hari Ibu.
78
00:07:41,541 --> 00:07:43,625
Saya terpilih untuk membacanya di atas panggung.
79
00:07:44,791 --> 00:07:46,583
Ada apa dengan earphonenya?
80
00:07:47,416 --> 00:07:49,041
Nah, ketika saya perlu fokus,
81
00:07:49,125 --> 00:07:50,875
Saya selalu mendengarkan musik.
82
00:07:54,083 --> 00:07:55,083
Dengan baik.
83
00:07:56,333 --> 00:07:58,125
Perangkat komputer baru?
84
00:07:59,708 --> 00:08:01,541
Ya, Bu.
85
00:08:01,625 --> 00:08:02,916
Itu milik Palm.
86
00:08:03,458 --> 00:08:05,166
Saya menjual PC lama saya
87
00:08:05,250 --> 00:08:07,666
dan menggunakan uang itu
untuk membeli yang ini darinya.
88
00:08:08,458 --> 00:08:11,750
Jangan khawatir. Ini adalah model kuno yang murah.
89
00:08:14,583 --> 00:08:15,750
Dan ini?
90
00:08:15,833 --> 00:08:16,916
Apa itu?
91
00:08:24,041 --> 00:08:25,416
Itu sebuah surat
92
00:08:25,500 --> 00:08:28,500
meminta izinmu untuk mengizinkanku
mengikuti turnamen permainan.
93
00:08:28,958 --> 00:08:31,375
Di mana Anda punya waktu untuk itu?
94
00:08:31,458 --> 00:08:33,625
Anda harus fokus pada studi Anda.
95
00:08:38,000 --> 00:08:40,833
Saya punya waktu luang
saat aku tidak belajar.
96
00:08:42,125 --> 00:08:44,875
Dengar, aku selalu berada di jalur yang benar, kan?
97
00:08:44,958 --> 00:08:46,750
Itu hanya permainan online.
98
00:08:46,833 --> 00:08:48,458
Tolong tandatangani.
99
00:08:50,333 --> 00:08:52,083
Pernahkah aku mengecewakanmu?
100
00:08:56,625 --> 00:09:03,625
PAGI BERIKUTNYA
101
00:09:07,250 --> 00:09:10,083
UNDANGAN UNTUK BERGABUNG
KEGIATAN HARI IBU
102
00:09:14,458 --> 00:09:19,041
IZIN UNTUK BERPARTISIPASI
DALAM TURNAMEN ROV
103
00:09:51,916 --> 00:09:57,041
Direktur, kita harus menyadari hal itu
ponsel adalah ancaman besar.
104
00:09:57,541 --> 00:09:59,750
Wi-Fi di sini sangat kuat.
105
00:10:04,291 --> 00:10:08,625
Artinya jika sekolah kita Wi-Fi
apakah ini kuat,
106
00:10:08,708 --> 00:10:11,250
ponsel harus
dilarang keras di kelas.
107
00:10:11,333 --> 00:10:12,166
Tuan, dia benar.
108
00:10:12,250 --> 00:10:15,125
Sekolah-sekolah di Perancis sudah melakukannya
menerapkan aturan ini.
109
00:10:16,208 --> 00:10:17,750
Saya akan mendorongnya.
110
00:10:18,708 --> 00:10:22,125
Sekolah kami seharusnya lebih ketat
dalam hal ini sudah lama sekali.
111
00:10:22,208 --> 00:10:24,583
Aku akan mengirim kalian berdua ke sekolah lain
112
00:10:24,666 --> 00:10:26,916
untuk mempelajari bagaimana mereka membatasi
penggunaan ponsel.
113
00:10:27,000 --> 00:10:29,291
Dengan cara itu,
Anda dapat menyesuaikannya dengan ruang kelas kami.
114
00:10:30,458 --> 00:10:33,250
Mulai sekarang, Sekolah Ratpanyavittayakom kami
115
00:10:33,333 --> 00:10:36,333
akan menjadi model keunggulan!
116
00:10:45,125 --> 00:10:49,500
Baiklah, orang Burma menyerang kita
dari tiga front yang terpisah.
117
00:10:50,208 --> 00:10:52,750
Dari Utara,
di kota Chiang Saen.
118
00:10:53,458 --> 00:10:56,625
Dari Barat, sini.
119
00:10:56,708 --> 00:10:59,250
Melalui Jalur Tiga Pagoda.
120
00:10:59,333 --> 00:11:02,125
Dan dari Selatan, di Ratchaburi.
121
00:11:04,166 --> 00:11:05,333
Raja…
122
00:11:06,041 --> 00:11:07,791
Tunggu sebentar.
123
00:11:10,166 --> 00:11:11,000
Benar.
124
00:11:13,125 --> 00:11:16,083
Raja Bodawpaya membagi pasukan terakhirnya
menjadi sembilan tentara
125
00:11:16,166 --> 00:11:18,916
dan menggiring mereka menuju Bangkok.
126
00:11:20,208 --> 00:11:24,916
Raja Rama I mengirimkan ketiga pasukannya
untuk menghentikan Burma.
127
00:11:25,916 --> 00:11:29,250
Namun dalam perang, angka bukanlah segalanya.
128
00:11:29,333 --> 00:11:31,625
Yang Anda butuhkan adalah strategi!
129
00:11:31,708 --> 00:11:35,166
Sialan! Sama seperti bermain RoV!
130
00:11:35,250 --> 00:11:39,791
Kelas, siapa namanya
jenderal Burma?
131
00:11:50,125 --> 00:11:51,791
Pertempuran hebat lainnya sedang berlangsung.
132
00:11:51,875 --> 00:11:53,708
Kita memasuki perang baru!
133
00:11:55,875 --> 00:11:57,416
Tentara Keberanian
134
00:11:57,500 --> 00:12:00,458
berbaris ke medan perang hutan.
135
00:12:00,541 --> 00:12:02,708
Pasukan dibagi menjadi tiga front.
136
00:12:09,000 --> 00:12:11,833
Lima pahlawan harus bekerja sama
137
00:12:17,291 --> 00:12:19,500
dan mengerahkan pasukan mereka ke medan pertempuran.
138
00:12:23,708 --> 00:12:25,041
Misi mereka
139
00:12:25,125 --> 00:12:28,625
adalah untuk mencapai Inti musuh.
140
00:12:29,708 --> 00:12:34,250
Mereka harus mengandalkan kombinasi
keterampilan dan bakat
141
00:12:34,333 --> 00:12:37,333
untuk melawan lawan mereka
dalam pertarungan yang menegangkan ini.
142
00:12:44,250 --> 00:12:47,208
Tetapi dalam perang, harus ada pengorbanan.
143
00:12:50,375 --> 00:12:52,583
Tapi itu tidak berarti kekalahan.
144
00:12:56,958 --> 00:13:01,166
Satu-satunya cara untuk menang adalah
untuk menghancurkan menara!
145
00:13:07,083 --> 00:13:08,625
Demi kemuliaan…
146
00:13:10,458 --> 00:13:12,250
RoV.
147
00:13:26,583 --> 00:13:28,250
Datang dan tangkap aku!
148
00:13:28,333 --> 00:13:30,666
Melihat? Siapa bosnya sekarang?
149
00:13:31,291 --> 00:13:32,708
Aku baru saja menyelamatkanmu.
150
00:13:32,791 --> 00:13:33,958
Kalian semua!
151
00:13:34,625 --> 00:13:37,541
Berbarislah ke Kantor Disiplin!
152
00:13:37,625 --> 00:13:38,666
-Ya, tuan.
-Ya, tuan.
153
00:13:39,500 --> 00:13:45,416
SISWA DALAM PROBASI DISIPLIN
TAHUN PELAJARAN 2019
154
00:13:45,500 --> 00:13:47,500
KANTOR DISIPLIN
155
00:13:54,208 --> 00:13:55,833
Kobsak,
156
00:13:55,916 --> 00:13:58,291
Saya belum menghitung pelanggaran terakhir Anda.
157
00:13:58,375 --> 00:14:00,250
Tapi ini sudah yang kesembilan.
158
00:14:00,333 --> 00:14:04,166
Sekali lagi dan Anda akan dikeluarkan.
159
00:14:04,916 --> 00:14:07,708
Sudah berapa kali kubilang padamu
berperilaku sendiri?
160
00:14:07,791 --> 00:14:09,333
Kenapa kamu tidak bisa seperti siswa lainnya?
161
00:14:09,416 --> 00:14:11,750
Yang Anda lakukan hanyalah menimbulkan masalah
dan memainkan permainan bodoh.
162
00:14:11,833 --> 00:14:13,375
Anda tidak akan memiliki masa depan!
163
00:14:13,458 --> 00:14:14,500
Yang Anda lakukan hanyalah menyebabkan…
164
00:14:14,583 --> 00:14:15,916
Anda tidak akan memiliki masa depan!
165
00:14:16,000 --> 00:14:16,958
Yang Anda lakukan hanyalah menyebabkan…
166
00:14:17,041 --> 00:14:18,416
Anda tidak akan memiliki masa depan!
167
00:15:09,875 --> 00:15:11,583
KOBSAK WONGVIJITSUK
168
00:15:26,291 --> 00:15:27,916
Kobsak!
169
00:15:28,000 --> 00:15:29,125
Kemana kamu pergi?
170
00:15:29,208 --> 00:15:31,333
Apakah kamu tidak mendengarkan apa pun
aku sudah bilang?
171
00:15:31,750 --> 00:15:34,416
Itu adalah remaja yang kecanduan game bagi Anda.
172
00:15:35,916 --> 00:15:37,250
Agresif.
173
00:15:45,375 --> 00:15:52,375
HARI IBU
174
00:16:04,000 --> 00:16:05,041
SEKOLAH PADUNGKIAT PATTANA
175
00:16:05,125 --> 00:16:07,333
ISARES ARUNVILAI
SISWA TAHUN INI
176
00:16:09,375 --> 00:16:11,500
Apakah Anda menonton gamecast Ohm
tempo hari?
177
00:16:11,583 --> 00:16:12,833
RoV?
178
00:16:12,916 --> 00:16:13,958
Ya, benar.
179
00:16:14,041 --> 00:16:16,708
Dia sedang bersemangat
ketika ibunya tiba-tiba masuk.
180
00:16:16,791 --> 00:16:18,916
Dia berbohong padanya tanpa henti.
181
00:16:19,000 --> 00:16:20,125
Putra terbaik tahun ini.
182
00:16:20,208 --> 00:16:22,375
Salurannya adalah "SonicFighter", bukan?
183
00:16:22,458 --> 00:16:24,166
Itu sangat lucu.
184
00:16:24,250 --> 00:16:25,333
Sama sekali.
185
00:16:53,458 --> 00:16:54,875
Ya, bagus!
186
00:16:55,500 --> 00:16:57,375
Kamu keren, Juara.
187
00:16:57,458 --> 00:16:58,333
Sangat luar biasa.
188
00:16:58,416 --> 00:16:59,375
Sial!
189
00:17:01,666 --> 00:17:02,916
Ibu.
190
00:17:05,875 --> 00:17:07,500
Mengapa kamu melakukan ini?
191
00:17:09,541 --> 00:17:12,375
Apakah kecanduan game Anda
membuatmu berbohong padaku?
192
00:17:13,625 --> 00:17:16,291
Aku tidak pernah mengajarimu menjadi pembohong.
193
00:17:17,583 --> 00:17:20,666
Mulai sekarang, saya akan membatasi penggunaan ponsel Anda.
194
00:17:20,750 --> 00:17:22,458
-Mama.
-Tidak ada kata lain.
195
00:17:23,000 --> 00:17:24,708
Berhenti bermain
196
00:17:24,791 --> 00:17:26,916
dan mengundurkan diri dari Tinggi.
197
00:17:31,500 --> 00:17:34,791
Selanjutnya, Isares Arunvilai,
198
00:17:34,875 --> 00:17:38,666
Siswa Terbaik Tahun 2019,
199
00:17:38,750 --> 00:17:41,375
akan mewakili kelasnya
dengan memberikan pidato.
200
00:17:44,500 --> 00:17:47,541
HARI IBU
201
00:17:49,125 --> 00:17:51,833
Isares, silakan naik ke panggung.
202
00:17:56,625 --> 00:17:58,708
Isares, silakan datang sekarang.
203
00:18:17,458 --> 00:18:18,583
Ohm!
204
00:18:19,083 --> 00:18:20,625
Turunlah, Ohm.
205
00:18:28,833 --> 00:18:29,666
Ohm.
206
00:18:36,458 --> 00:18:38,375
Bu, apakah Ohm ada bersamamu?
207
00:18:38,458 --> 00:18:39,500
Tidak ada apa-apa.
208
00:18:51,416 --> 00:18:54,583
Hai, nama saya Terbaik.
209
00:18:55,833 --> 00:18:57,583
Akulah yang meneleponmu.
210
00:19:01,583 --> 00:19:02,791
Ohm.
211
00:19:04,500 --> 00:19:05,625
Pulanglah bersamaku.
212
00:19:06,375 --> 00:19:07,500
Anda tidak berkompetisi.
213
00:19:07,583 --> 00:19:08,666
Dia bisa pulang.
214
00:19:09,583 --> 00:19:13,333
Namun jika Anda ingin dia keluar dari tim,
215
00:19:13,416 --> 00:19:16,875
Anda diwajibkan berdasarkan kontrak
untuk membayar kompensasi.
216
00:19:16,958 --> 00:19:20,583
Setara dengan gajinya selama 12 bulan
ditambah tunjangan.
217
00:19:25,208 --> 00:19:26,083
Tunjangan apa?
218
00:19:26,166 --> 00:19:29,916
Apakah Anda benar-benar berpikir untuk memberikan anak Anda
100 baht sehari cukup?
219
00:19:31,791 --> 00:19:34,791
Ohm menghasilkan beberapa ribu
sebulan sendirian.
220
00:19:36,291 --> 00:19:38,166
Anda benar-benar tidak tahu?
221
00:19:41,625 --> 00:19:45,875
Kompensasinya adalah 675,000 baht.
222
00:19:50,541 --> 00:19:52,083
Tunggu sebentar.
223
00:19:52,333 --> 00:19:54,250
Untuk apa? Mengapa saya harus membayarnya?
224
00:19:54,333 --> 00:19:56,791
Karena Anda menandatangani kontrak.
225
00:19:59,125 --> 00:20:01,250
Saya tidak menandatangani kontrak apa pun.
226
00:20:01,333 --> 00:20:04,500
Untuk mengakhiri kontrak,
kamu harus membayar ganti ruginya.
227
00:20:05,166 --> 00:20:07,333
Tim saya memiliki sponsor.
228
00:20:07,416 --> 00:20:10,458
Anda tidak dapat merusak tim saya
dan lolos begitu saja.
229
00:20:11,583 --> 00:20:13,083
Apa ini, Ohm?
230
00:20:15,083 --> 00:20:16,250
Pulanglah bersamaku sekarang.
231
00:20:16,333 --> 00:20:18,333
Ya, pulanglah dan bicarakanlah.
232
00:20:18,416 --> 00:20:20,625
Tapi selagi Ohm masih terikat kontrak,
233
00:20:21,333 --> 00:20:23,666
dia harus datang dan berlatih bersama tim.
234
00:20:24,416 --> 00:20:26,333
Kami akan bersaing di liga nasional
235
00:20:26,416 --> 00:20:29,083
mewakili Thailand
dalam turnamen dunia di Korea.
236
00:20:29,791 --> 00:20:31,541
Pada tanggal 8 Februari.
237
00:20:33,500 --> 00:20:35,708
Saya meminta pengertian Anda.
238
00:20:36,375 --> 00:20:39,541
Jangan merusak kerja keras
kita semua telah memasukkannya.
239
00:20:43,500 --> 00:20:46,250
8 FEBRUARI : UJIAN BEASISWA OHM
240
00:20:46,333 --> 00:20:47,458
Ohm.
241
00:20:47,958 --> 00:20:50,041
Sudah berapa lama kamu bermain?
242
00:20:51,458 --> 00:20:53,708
Itu tidak mempengaruhi nilaiku, kan?
243
00:20:54,291 --> 00:20:58,208
Jawab aku, sudah berapa lama kamu bermain?
244
00:20:58,291 --> 00:21:01,166
Mengapa kamu lebih peduli
tentang uang daripada tentang masa depanmu?
245
00:21:01,250 --> 00:21:03,375
Berapa banyak yang bisa Anda hasilkan dengan bermain game?
246
00:21:03,458 --> 00:21:06,541
Lebih dari kamu. Aku bahkan tidak perlu melakukannya
bergantung pada Anda untuk uang sekarang.
247
00:21:06,625 --> 00:21:08,708
Melihat? Game membuat Anda agresif.
248
00:21:09,541 --> 00:21:11,208
Anda bisa menghasilkan uang sendiri, ya?
249
00:21:12,291 --> 00:21:13,750
Siswa Terbaik Tahun Ini?
250
00:21:14,416 --> 00:21:15,791
Anda memalsukan tanda tangan saya.
251
00:21:29,958 --> 00:21:31,500
Aku memang memintamu untuk menandatanganinya.
252
00:21:33,541 --> 00:21:35,291
Tapi kamu terus berkata
253
00:21:36,125 --> 00:21:37,958
apapun yang ingin kamu katakan.
254
00:21:43,333 --> 00:21:48,083
Sungguh, pernahkah kamu mendengarkanku?
255
00:22:19,125 --> 00:22:20,833
8 FEBRUARI : UJIAN BEASISWA OHM
256
00:22:20,916 --> 00:22:23,833
AKU AKAN BERBICARA DENGANMU
HANYA SETELAH TURNAMEN
257
00:22:33,541 --> 00:22:35,583
Ohm, sarapanlah.
258
00:22:38,291 --> 00:22:39,166
Ohm.
259
00:23:42,333 --> 00:23:46,125
AKU AKAN BERBICARA DENGANMU
HANYA SETELAH TURNAMEN
260
00:23:48,125 --> 00:23:51,791
Tetapi jika Anda ingin dia keluar dari tim,
261
00:23:51,875 --> 00:23:56,000
Anda wajib membayar 675.000 baht
atas kerusakannya.
262
00:23:56,083 --> 00:23:59,500
Aku sudah punya semua dokumennya
untuk pembiayaan kembali rumah Anda.
263
00:23:59,583 --> 00:24:01,083
Properti Anda berada di lokasi utama.
264
00:24:01,166 --> 00:24:02,583
Anda sudah memilikinya selama tiga tahun.
265
00:24:02,666 --> 00:24:05,166
Nilainya pasti meningkat.
266
00:24:05,250 --> 00:24:06,833
Jangan khawatir.
267
00:24:06,916 --> 00:24:11,458
Saya akan mempercepat prosesnya
dan kembali padamu.
268
00:24:25,791 --> 00:24:28,166
Kami akan berkompetisi di liga nasional
269
00:24:28,250 --> 00:24:30,916
untuk mewakili Thailand
di turnamen dunia di Korea.
270
00:24:34,166 --> 00:24:36,125
Kami akan berkompetisi di liga nasional
271
00:24:36,208 --> 00:24:38,833
untuk mewakili Thailand
di turnamen dunia di Korea.
272
00:24:40,625 --> 00:24:44,666
Jika mereka kalah, mereka tidak akan bisa pergi.
273
00:24:54,916 --> 00:24:57,125
OHM, AKAN MENGAMBIL LEBIH TINGGI
BAHKAN LEBIH TINGGI DARI SEBELUMNYA
274
00:25:05,625 --> 00:25:07,625
MENANGKAN KEJUARAAN
UNTUK KEDUA KALINYA
275
00:25:14,208 --> 00:25:17,375
KOBSAK, MAPRANG, PANDUAN
TELAH DIKELUARKAN
276
00:25:32,458 --> 00:25:33,875
Kobsak.
277
00:25:39,291 --> 00:25:40,500
Ada apa, Bu?
278
00:25:42,208 --> 00:25:46,625
Anda tahu Higher Ground Thailand, kan?
279
00:25:50,291 --> 00:25:52,500
Anda berada di tim ini sebelumnya.
280
00:25:53,458 --> 00:25:55,083
Mengapa kamu bertanya?
281
00:25:55,166 --> 00:25:57,666
Saya memulai klub E-Sports.
282
00:26:00,625 --> 00:26:02,958
Maaf, Bu,
283
00:26:04,875 --> 00:26:06,833
apa yang selama ini kamu merokok?
284
00:26:10,125 --> 00:26:12,708
Ini Lebih Tinggi… Apakah mereka benar-benar bagus?
285
00:26:14,916 --> 00:26:17,583
Generasi baru mereka tidak buruk.
286
00:26:18,958 --> 00:26:22,625
Tapi anggota aslinya
jauh lebih baik.
287
00:26:26,958 --> 00:26:30,333
Kemudian bentuk tim dan kalahkan mereka.
Saya akan menjadi manajer Anda.
288
00:26:31,875 --> 00:26:33,625
-Bu.
-Ya?
289
00:26:35,750 --> 00:26:39,583
Apakah kamu bercanda?
Saya sudah berjuang di sekolah apa adanya.
290
00:26:40,208 --> 00:26:42,125
Saya tidak punya waktu untuk hal lain.
291
00:26:47,083 --> 00:26:50,208
Jika Anda memenangkan turnamen nasional,
292
00:26:50,958 --> 00:26:52,750
Aku akan membantumu lulus.
293
00:27:12,416 --> 00:27:13,458
Bagaimana dengan ini?
294
00:27:14,166 --> 00:27:16,083
Anda tahu situs RoV, kan?
295
00:27:16,166 --> 00:27:18,916
Ada formulir pendaftaran
untuk turnamen di sana.
296
00:27:20,583 --> 00:27:23,583
Saya akan mengirimkan Anda semua ID anggota.
297
00:27:24,750 --> 00:27:26,125
Tapi satu hal lagi,
298
00:27:26,833 --> 00:27:28,583
Saya bisa memilih sendiri para pemainnya.
299
00:27:28,666 --> 00:27:30,916
Tapi aku harus tahu
latar belakang mereka, oke?
300
00:27:31,958 --> 00:27:35,666
Aku dengar kamu bertengkar
dengan salah satu rekan satu tim Anda.
301
00:27:36,166 --> 00:27:37,083
TIDAK!
302
00:27:39,708 --> 00:27:42,250
Nona Ben, santai saja.
303
00:27:44,083 --> 00:27:45,833
Saya bukan seorang preman.
304
00:27:54,583 --> 00:27:57,750
Sekarang kita bersama Gold Cobra.
305
00:27:57,833 --> 00:27:59,625
Mereka adalah juara baru kita!
306
00:27:59,708 --> 00:28:02,666
Bagaimana perasaanmu?
307
00:28:08,291 --> 00:28:09,250
Ada apa, Kob?
308
00:28:09,333 --> 00:28:11,666
Panduan, apakah Anda ingin bergabung dengan tim saya?
309
00:28:12,291 --> 00:28:13,250
Ya, ya!
310
00:28:17,166 --> 00:28:20,291
"Ya, ya!" Itulah yang dirasakan seorang juara!
311
00:28:35,833 --> 00:28:39,791
JADI APA YANG HARUS KITA HUBUNGI TIM KITA?
312
00:28:52,375 --> 00:28:54,625
AKU AKAN BERBICARA DENGANMU
HANYA SETELAH TURNAMEN
313
00:28:58,791 --> 00:29:01,041
{\an8}8 FEBRUARI: UJIAN BEASISWA OHM
314
00:29:25,000 --> 00:29:29,083
{\an8}Pertama, saya bermain sebagai Jungler.
315
00:29:29,166 --> 00:29:32,791
{\an8}Posisi saya sangat penting bagi tim
karena menentukan kemenangan atau kekalahan.
316
00:29:32,875 --> 00:29:37,041
Tanpa aku, generasi pertama Yang Lebih Tinggi
tidak akan berhasil.
317
00:29:37,125 --> 00:29:40,916
Bahkan sekarang, orang-orang masih meneleponku
"Legenda Hidup."
318
00:29:43,041 --> 00:29:45,666
{\an8}Ini temanku, Pemandu.
319
00:29:45,750 --> 00:29:47,833
{\an8}Dia sangat serba bisa
bahwa dia bisa memainkan peran apa pun.
320
00:29:47,916 --> 00:29:51,916
Tapi saat dia penembak jitu,
bersiaplah untuk mengemis demi hidupmu.
321
00:29:52,000 --> 00:29:54,291
Suatu kali, dia sangat keluar dari permainannya
Yang Terbaik mengusirnya.
322
00:29:54,375 --> 00:29:58,500
Tapi sekarang saya siap mengumumkannya
bahwa dia kembali dalam performa terbaiknya.
323
00:30:00,250 --> 00:30:01,416
{\an8}Ini Bank.
324
00:30:01,500 --> 00:30:03,916
{\an8}Seorang gamecaster terkenal
dengan satu juta pelanggan.
325
00:30:04,000 --> 00:30:05,541
{\an8}Keluarganya kaya.
326
00:30:05,625 --> 00:30:07,125
{\an8}Dia sponsor tim kami.
327
00:30:07,208 --> 00:30:10,750
{\an8}Bukan pemain pro,
tapi dia adalah mid laner yang brilian.
328
00:30:10,833 --> 00:30:13,166
Dia bisa menyelamatkanmu di mana pun dalam game.
329
00:30:14,125 --> 00:30:17,458
{\an8}Ini Maprang,
mantan gadis idola Higher.
330
00:30:17,541 --> 00:30:20,083
{\an8}Meskipun biasanya begitu
menjaganya sebagai penghangat bangku cadangan,
331
00:30:20,166 --> 00:30:21,750
jangan remehkan penampilannya yang seperti boneka bayi.
332
00:30:21,833 --> 00:30:25,083
Dia cepat dan tajam.
Pahlawan jelajah yang sempurna
333
00:30:25,166 --> 00:30:26,500
yang mengawasi apa yang terjadi
334
00:30:26,583 --> 00:30:30,000
{\an8}menyebabkan masalah bagi musuh
dan untuk mendukung tim sekaligus.
335
00:30:32,708 --> 00:30:34,833
Itu tim kami.
336
00:30:37,291 --> 00:30:38,625
Kenapa hanya empat?
337
00:30:46,333 --> 00:30:48,291
Temui Max.
338
00:30:49,250 --> 00:30:51,041
Pergilah.
339
00:30:51,708 --> 00:30:53,250
Turun, brengsek.
340
00:30:53,916 --> 00:30:55,125
Tentu, brengsek.
341
00:30:57,166 --> 00:30:59,041
{\an8}Orang kecil ini adalah Max.
342
00:30:59,125 --> 00:31:00,375
{\an8}Dia tetanggaku.
343
00:31:00,458 --> 00:31:03,083
Dia mungkin tidak terlihat seperti itu,
tapi sebenarnya dia seumuran denganku.
344
00:31:03,166 --> 00:31:04,750
Max memainkan petarung solo.
345
00:31:04,833 --> 00:31:05,916
Licik dan garang.
346
00:31:06,000 --> 00:31:08,458
Satu-satunya kekurangannya adalah mulut pispotnya.
347
00:31:08,541 --> 00:31:10,791
Keparat.
Aku akan memukul kepalamu di sini.
348
00:31:12,000 --> 00:31:12,916
Jalang.
349
00:31:17,458 --> 00:31:19,916
Saya Ms. Ben, manajer tim Anda.
350
00:31:20,750 --> 00:31:21,875
Sebuah kapal selam.
351
00:31:26,750 --> 00:31:30,250
{\an8}Aturan ini tidak memerlukan manajer tim.
352
00:31:30,333 --> 00:31:33,125
{\an8}Selain pemain utama,
satu sub diperbolehkan,
353
00:31:33,208 --> 00:31:36,625
tapi dia harus bertemu
tingkat keterampilan minimum.
354
00:31:36,708 --> 00:31:38,875
Pemula sepertimu tidak akan berhasil.
355
00:31:39,708 --> 00:31:43,041
Berikan saja IDmu,
Saya akan menangani sisanya.
356
00:31:59,833 --> 00:32:02,541
Inti harus dihancurkan
dalam tiga menit!
357
00:32:03,208 --> 00:32:06,416
Hai teman-teman, Winsy Mavin di sini untuk menyambut Anda
358
00:32:06,500 --> 00:32:10,625
ke Jalan Menuju Arena Valor 2019.
359
00:32:10,708 --> 00:32:12,625
Pertandingan
Saya sedang melakukan komentar di antara keduanya
360
00:32:12,708 --> 00:32:14,708
Ohmgaga dan Beta Biru.
361
00:32:14,791 --> 00:32:17,041
Pokok pembicaraan utama kami adalah Ohmgaga
362
00:32:17,125 --> 00:32:19,791
memiliki tiga pemain
yang pernah bermain untuk Higher.
363
00:32:19,875 --> 00:32:22,375
Mereka adalah Maprang, Kobsak,
364
00:32:22,458 --> 00:32:25,541
dan Guide, seorang penembak jitu veteran
siapa yang kembali.
365
00:32:25,625 --> 00:32:29,958
Mari kita lihat apakah pertandingan ini benar-benar akan terjadi
diselesaikan dalam tiga menit.
366
00:32:30,041 --> 00:32:33,291
Saya menantikannya
pertandingan seru di depan!
367
00:32:33,375 --> 00:32:36,125
{\an8}Hancurkan pertahanan mereka
dengan Matriks Lima Saudara.
368
00:32:37,750 --> 00:32:40,291
{\an8}Manuver rumit yang dilakukan Ohmgaga
369
00:32:40,375 --> 00:32:42,458
mengandalkan interaksi yang erat
antara Kobsak dan Panduan.
370
00:32:42,541 --> 00:32:45,333
Mereka melakukan pembunuhan tanpa henti
dari lima detik pertama.
371
00:32:45,416 --> 00:32:46,625
-Luar biasa!
-Luar biasa!
372
00:32:46,708 --> 00:32:48,250
Mimpi indah.
373
00:32:48,750 --> 00:32:49,958
Bagaimana sekarang, ayah?
374
00:32:50,458 --> 00:32:52,458
Selanjutnya, kita akan menuju Menara Tier-1.
375
00:32:52,541 --> 00:32:54,250
Ayo kita Mencari Masalah, oke?
376
00:32:54,333 --> 00:32:57,416
-Siapa yang akan melakukannya?
-Bukan aku, aku cantik.
377
00:32:59,000 --> 00:33:01,125
Saya siap berkorban
demi kepentingan umum.
378
00:33:04,541 --> 00:33:07,541
Untuk kebebasan.
Saya akan mengembalikan kebahagiaan kepada orang-orang!
379
00:33:08,541 --> 00:33:10,666
-Persetan dengan coretan-coretan!
-Persetan dengan coretan-coretan!
380
00:33:10,750 --> 00:33:12,708
"Mencari Masalah" adalah sebuah rencana
381
00:33:12,791 --> 00:33:15,875
di mana Bank mengorbankan dirinya sebagai umpan
382
00:33:15,958 --> 00:33:18,291
untuk membersihkan jalan bagi teman-temannya
untuk menghancurkan menara pertama.
383
00:33:18,375 --> 00:33:20,291
Betapa murah hati!
384
00:33:20,375 --> 00:33:22,500
Tanpa pengorbanan,
tidak akan ada kemenangan.
385
00:33:22,583 --> 00:33:23,875
Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan, kan?
386
00:33:27,208 --> 00:33:30,291
Menara Tingkat 2, Para Gadis Hanya Ingin Bersenang-senang.
387
00:33:30,375 --> 00:33:33,125
Rencana ini bergantung pada sekelompok "perempuan".
388
00:33:33,208 --> 00:33:34,833
Kobsak berperan sebagai penggoda.
389
00:33:34,916 --> 00:33:36,750
Perannya adalah untuk memancing musuh masuk
390
00:33:36,833 --> 00:33:38,791
jadi "gadis" lainnya menunggu di belakang,
391
00:33:38,875 --> 00:33:40,291
Maprang, Panduan, dan Max,
392
00:33:40,375 --> 00:33:42,250
bisa menyelinap menyerang mereka.
393
00:33:42,333 --> 00:33:43,333
Luar biasa!
394
00:33:43,416 --> 00:33:44,500
Halus dan cepat!
395
00:33:44,958 --> 00:33:46,500
Itu dia!
396
00:33:46,583 --> 00:33:48,625
Mari kita akhiri ini!
397
00:33:52,541 --> 00:33:53,875
Atau mereka akan menghantam menara kita.
398
00:33:54,625 --> 00:33:56,375
Saat mereka lahir, kami akan membunuh mereka.
399
00:33:56,625 --> 00:33:57,875
Pria kecil yang buas!
400
00:33:57,958 --> 00:33:59,333
-Selalu ingin membunuh.
-Ya!
401
00:33:59,416 --> 00:34:01,833
-Ayo! Ayo bunuh mereka semua!
-Ayo.
402
00:34:01,916 --> 00:34:04,250
Tiga menit hampir berakhir.
403
00:34:04,333 --> 00:34:07,458
Ohmgaga sedang menyerang Core
dengan keuntungan besar.
404
00:34:07,541 --> 00:34:09,166
Mereka juga kejam dan sadis!
405
00:34:09,250 --> 00:34:11,041
Mereka menunggu untuk membunuh bayi yang baru lahir
di menara!
406
00:34:11,125 --> 00:34:13,166
Astaga, sungguh kejam sekali!
407
00:34:13,250 --> 00:34:15,291
-Itu dia!
-Ayo kita lakukan!
408
00:34:17,708 --> 00:34:20,750
Inti Beta Blue telah dihancurkan!
409
00:34:20,833 --> 00:34:22,291
Sekarang telah menjadi reruntuhan!
410
00:34:22,375 --> 00:34:24,666
Ohmgaga lolos ke babak berikutnya.
411
00:34:24,750 --> 00:34:29,666
Saya belum pernah menyaksikan pertandingan
menarik seperti ini dalam hidupku!
412
00:34:33,875 --> 00:34:36,625
Lihat, rencanaku selalu berhasil.
413
00:34:37,166 --> 00:34:38,041
Luar biasa!
414
00:34:41,208 --> 00:34:42,416
Apakah kamu begitu lapar?
415
00:34:42,500 --> 00:34:43,500
Dengan serius?
416
00:34:43,583 --> 00:34:45,333
Lihatlah dia.
417
00:34:45,416 --> 00:34:47,625
Lapar online dan offline.
418
00:34:51,166 --> 00:34:53,083
ANGGOTA ASLI BANGKIT LAGI SEBAGAI OHMGAGA
419
00:34:53,625 --> 00:34:56,666
EMPAT KEMENANGAN BERUNTUNG
DI ANTARA 128 TIM TERAKHIR
420
00:34:59,625 --> 00:35:03,625
OHMGAGA MENYATAKAN PERANG TERHADAP TINGGI
421
00:35:11,708 --> 00:35:14,166
Kalian sungguh fenomenal
dalam empat pertandingan terakhir,
422
00:35:14,250 --> 00:35:16,583
apa rahasiamu?
423
00:35:16,666 --> 00:35:19,208
Saya telah mempelajari meta game ini secara menyeluruh.
424
00:35:19,291 --> 00:35:23,208
Rahasianya adalah memilih pahlawan yang tepat.
425
00:35:23,291 --> 00:35:25,708
Biarkan aku memberitahumu,
426
00:35:25,791 --> 00:35:28,666
Ohmgaga siap menghadapi siapa pun.
427
00:35:28,750 --> 00:35:32,458
{\an8}PROYEK KELAS BEBAS TELEPON
428
00:35:41,125 --> 00:35:45,541
Pertandingan satu lawan satu dengan Lebih Tinggi
akan datang.
429
00:35:45,625 --> 00:35:47,583
Apakah kamu punya pesan untuk sainganmu?
430
00:35:48,333 --> 00:35:51,416
Pergilah ke neraka, brengsek.
Apakah kamu ingin bertarung satu lawan satu denganku?
431
00:35:51,958 --> 00:35:53,041
Apa itu tadi?
432
00:35:55,583 --> 00:35:57,208
Dengan Kob dan aku di tim,
433
00:35:58,333 --> 00:36:00,250
kami tidak akan pernah kalah.
434
00:36:14,000 --> 00:36:15,500
-Dengar, Maprang.
-Ya?
435
00:36:16,583 --> 00:36:19,250
Terima kasih telah bergabung dengan tim saya.
436
00:36:20,750 --> 00:36:23,750
Aku melakukannya karena kamu terdengar putus asa.
437
00:36:26,083 --> 00:36:30,083
Jika kita menang dan pergi ke Korea,
438
00:36:31,041 --> 00:36:33,000
apakah kamu masih akan belajar di Inggris?
439
00:36:33,791 --> 00:36:36,875
Mari kita tunggu sampai kita masuk ke dalamnya
babak 16 besar tim terlebih dahulu.
440
00:36:39,708 --> 00:36:43,333
-Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
-Apa?
441
00:36:44,916 --> 00:36:46,875
Ayahku baru saja memberikannya padaku.
442
00:36:48,375 --> 00:36:50,250
Selamat!
443
00:36:50,333 --> 00:36:52,291
Sekarang Anda seorang pengendara motor seperti yang selalu Anda inginkan.
444
00:36:52,375 --> 00:36:54,083
Aku masih merindukan seorang pengendara motor sayang…
445
00:37:18,291 --> 00:37:19,458
Berhenti.
446
00:37:21,083 --> 00:37:21,958
Mengapa?
447
00:37:30,500 --> 00:37:32,166
Terima kasih atas tumpangannya.
448
00:37:45,333 --> 00:37:50,041
PUTARAN 128 TIM
449
00:37:51,791 --> 00:37:53,500
Nyonya. Ben, kamu ada waktu luang?
450
00:37:54,291 --> 00:37:55,375
Apa yang terjadi?
451
00:37:55,458 --> 00:37:56,666
Sial terjadi!
452
00:37:56,750 --> 00:37:58,416
Pemandu telah mencampakkan kita!
453
00:37:59,500 --> 00:38:02,083
-Bagaimana bisa?
-Higher telah membelinya kembali.
454
00:38:02,166 --> 00:38:04,208
Karena kami tidak bisa memberinya gaji.
455
00:38:04,291 --> 00:38:07,291
Sialan, dia berhenti sebelum pertandingan!
456
00:38:08,875 --> 00:38:10,458
Hubungi dia sekarang!
457
00:38:11,333 --> 00:38:13,083
Dia tidak akan kembali.
458
00:38:13,166 --> 00:38:15,083
Anda adalah sub kami.
459
00:38:15,166 --> 00:38:16,541
Kamu harus bermain.
460
00:38:17,166 --> 00:38:18,250
saya tidak bisa.
461
00:38:18,333 --> 00:38:19,666
Kamu harus melakukannya.
462
00:38:19,750 --> 00:38:21,625
Pertandingan dimulai dalam 15 menit!
463
00:38:42,666 --> 00:38:43,750
INFO PETA: MODE STANDAR
464
00:38:44,500 --> 00:38:46,708
{\an8}Ny. Ben, kamu harus berperan sebagai penembak jitu.
465
00:38:46,791 --> 00:38:49,583
{\an8}Pilih karakter penembak jitu, salah satunya.
466
00:38:49,666 --> 00:38:50,958
Dan tolong jangan mati!
467
00:38:51,041 --> 00:38:52,708
{\an8}Penembak jitu itu licin.
468
00:38:54,458 --> 00:38:57,833
Sekarang beritahu saya apa yang harus saya lakukan.
469
00:38:57,916 --> 00:38:59,458
{\an8}Bodoh.
470
00:38:59,958 --> 00:39:01,958
Kamu adalah Yorn. Pergi ke Jalur Naga.
471
00:39:02,041 --> 00:39:04,333
Siapa guru di sini, bodoh?
472
00:39:05,000 --> 00:39:06,791
Jaga bahasamu, Nak!
473
00:39:07,291 --> 00:39:08,791
{\an8}Jangan ikuti saya.
474
00:39:10,833 --> 00:39:12,291
{\an8}Pergi ke Maprang. Pergi!
475
00:39:12,375 --> 00:39:14,250
{\an8}Dapatkan di belakang menara.
476
00:39:14,333 --> 00:39:15,583
Bersembunyi!
477
00:39:18,750 --> 00:39:20,416
{\an8}Tekan saja tombol kanan.
478
00:39:22,250 --> 00:39:24,083
Jangan biarkan siapa pun mendekati menara.
479
00:39:25,250 --> 00:39:27,208
Siapa yang ada di dalam sana?
480
00:39:27,291 --> 00:39:28,750
Saya perlu buang air kecil.
481
00:39:36,833 --> 00:39:38,250
Apakah kamu sedang menggunakan narkoba atau bagaimana?
482
00:39:38,333 --> 00:39:40,041
{\an8}Dia bertingkah seperti anak kecil.
483
00:39:44,500 --> 00:39:45,708
Siapa yang ada di dalam sana?
484
00:39:45,791 --> 00:39:47,125
Aku perlu buang air besar.
485
00:39:54,541 --> 00:39:56,458
Jangan hanya berdiri disana.
486
00:39:57,125 --> 00:39:58,916
Bergerak.
487
00:40:04,291 --> 00:40:07,250
Silakan periksa apakah ada yang hilang.
488
00:40:07,333 --> 00:40:09,625
Kami sudah mengetuk tapi tidak ada jawaban.
489
00:40:09,708 --> 00:40:11,333
Mungkin sedang terjadi kecelakaan.
490
00:40:11,833 --> 00:40:13,166
Bu Ben…
491
00:40:15,208 --> 00:40:17,833
MS. TOOM MEMANGGIL
492
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
Tidak ada jawaban.
493
00:40:21,291 --> 00:40:22,625
Bisakah kita memenangkannya sekarang?
494
00:40:24,125 --> 00:40:25,500
{\an8}Apa yang terburu-buru?
495
00:40:25,583 --> 00:40:27,166
{\an8}Apakah kamu perlu buang air besar atau apa?
496
00:40:27,250 --> 00:40:29,750
Silakan berhenti di pompa bensin.
497
00:40:29,833 --> 00:40:31,041
Ini darurat.
498
00:40:36,583 --> 00:40:39,041
Ya, kami menang! Kami menang!
499
00:40:44,166 --> 00:40:46,125
Tanpa Panduan, sebaiknya kita berhenti saja.
500
00:40:46,208 --> 00:40:48,083
Kami tidak akan seberuntung ini di pertandingan berikutnya.
501
00:40:48,166 --> 00:40:49,333
saya keluar.
502
00:40:50,291 --> 00:40:51,375
Ayo.
503
00:40:51,458 --> 00:40:52,500
Santai.
504
00:40:53,250 --> 00:40:55,375
Kami telah berhasil sejauh ini.
505
00:40:55,458 --> 00:40:57,500
Kita akan berada dalam masalah besar.
506
00:40:58,166 --> 00:41:02,583
Kalian hanya perlu berhenti,
tapi reputasiku akan hancur.
507
00:41:02,666 --> 00:41:06,791
Kami bermain seperti pemula,
itu memalukan.
508
00:41:08,458 --> 00:41:12,333
Nona Ben, apakah menurut Anda benar?
Anda dapat mengisi Panduan?
509
00:41:12,875 --> 00:41:14,250
Bank.
510
00:41:14,333 --> 00:41:16,708
Dia pemula.
511
00:41:16,791 --> 00:41:18,583
Jangan menekannya.
512
00:41:19,916 --> 00:41:21,166
Maaf, Bu.
513
00:41:21,250 --> 00:41:23,000
Saya harus berbicara jujur.
514
00:41:23,875 --> 00:41:26,583
Anda harus berusaha untuk tidak menjadi beban mati.
515
00:41:26,666 --> 00:41:28,500
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
516
00:41:29,708 --> 00:41:32,208
Mulai sekarang hingga final,
517
00:41:32,291 --> 00:41:34,541
kamu harus memainkan permainannya
setidaknya 1.000 kali.
518
00:41:34,625 --> 00:41:37,375
Tidak mungkin, saya tidak punya waktu untuk itu.
519
00:41:38,208 --> 00:41:40,291
Cukup mainkan 30 kali sehari.
520
00:41:40,375 --> 00:41:41,833
Kami akan bermain denganmu.
521
00:41:43,041 --> 00:41:46,208
Bagaimana dengan tantangan satu lawan satu
dengan Lebih Tinggi?
522
00:41:46,833 --> 00:41:50,458
Tidak ada yang perlu ditakutkan
saat aku di sini!
523
00:41:51,083 --> 00:41:52,000
Dengarkan!
524
00:41:53,125 --> 00:41:54,625
Mulai besok,
525
00:41:54,708 --> 00:41:57,916
kita semua tidur di sini
jadi kita bisa mengajari gurunya.
526
00:42:02,916 --> 00:42:04,291
Orang-orang terus bertanya padaku
527
00:42:04,375 --> 00:42:08,000
apa strategi terbaik untuk penembak jitu.
528
00:42:08,083 --> 00:42:10,416
Hal pertama yang harus Anda ingat adalah
529
00:42:10,500 --> 00:42:14,208
siapa yang berperan sebagai tank di timmu.
530
00:42:14,291 --> 00:42:16,458
Siapa Tank? Apakah itu tangki air?
531
00:42:16,541 --> 00:42:18,458
Atau mungkin "tank you"?
532
00:42:19,041 --> 00:42:20,416
Tidak.
533
00:42:20,500 --> 00:42:22,541
Tank merupakan hero dengan HP tertinggi.
534
00:42:22,625 --> 00:42:25,333
Pria yang paling tangguh dan terkuat
siapa yang bisa melindungimu,
535
00:42:25,416 --> 00:42:28,791
karena tubuhmu licin.
536
00:42:28,875 --> 00:42:31,708
Tanpa perlindungan kamu mati.
537
00:42:31,791 --> 00:42:34,083
Jadi, Anda harus mengikuti
tangki tim Anda.
538
00:42:34,166 --> 00:42:35,583
ANDA HARUS MAKAN MAKANAN SEHAT, OHM.
539
00:42:35,666 --> 00:42:37,583
Anda harus ingat
540
00:42:37,666 --> 00:42:38,791
siapa Tank Anda.
541
00:42:38,875 --> 00:42:40,125
Atau Anda sudah selesai.
542
00:42:40,208 --> 00:42:43,000
Jangan melakukannya sendirian,
karena kamu licin.
543
00:42:43,083 --> 00:42:45,958
Sekali lagi, penembak jitu
selalu mengikuti tangki.
544
00:42:46,041 --> 00:42:48,125
Jangan biarkan dia lepas dari pandangan Anda.
545
00:43:07,583 --> 00:43:08,750
Apa yang sedang kamu lakukan?
546
00:43:09,791 --> 00:43:12,125
Pertama, Anda harus mengembangkan keterampilan Anda
547
00:43:12,208 --> 00:43:14,333
Karena musuh akan membunuh
548
00:43:14,416 --> 00:43:17,291
Jika Anda terlalu bodoh untuk mengetahui latihannya
549
00:43:17,375 --> 00:43:20,958
Dan sangat kikuk
Kamu akan terjebak dan terbunuh
550
00:43:21,041 --> 00:43:25,166
Boom!
Kemas dan gulingkan ke bawah bukit
551
00:43:26,375 --> 00:43:28,083
Lihat, kamu tidak tahu cara bermain layang-layang.
552
00:43:28,166 --> 00:43:30,291
Anda harus bergerak ketika sedang diserang.
553
00:43:32,875 --> 00:43:36,125
Penembak jitu harus mendukung tank.
554
00:43:38,958 --> 00:43:41,125
Ikuti dia dan perhatikan langkahnya.
555
00:43:42,875 --> 00:43:43,875
Mengerti?
556
00:43:48,041 --> 00:43:49,125
Bawa dia.
557
00:43:49,208 --> 00:43:50,208
Bawa dia.
558
00:43:50,916 --> 00:43:53,083
Omen, seorang pejuang yang licik.
559
00:43:53,166 --> 00:43:56,291
Skill pertama Omen adalah menggaet musuh.
560
00:43:56,375 --> 00:43:58,833
Skill kedua adalah menangkis damage.
561
00:43:58,916 --> 00:44:02,291
Skill ketiga adalah memenjarakan musuh,
dengan cooldown 40 detik.
562
00:44:02,375 --> 00:44:04,541
Valhein adalah seorang penembak jitu.
563
00:44:04,625 --> 00:44:05,541
Mengerti?
564
00:44:06,500 --> 00:44:07,958
Anda bahkan tahu cara memukulnya?
565
00:44:09,333 --> 00:44:10,791
Kamu terus-menerus hilang!
566
00:44:11,375 --> 00:44:12,333
Bersenang senang?
567
00:44:21,083 --> 00:44:22,875
Hai, MS. BEN. PINJAMAN ANDA DISETUJUI.
568
00:44:22,958 --> 00:44:25,250
SILAHKAN DATANG DAN TANDATANGANI PERJANJIAN
KAPAN ANDA SIAP.
569
00:44:25,333 --> 00:44:28,125
BISAKAH SAYA MEMILIKI WAKTU LEBIH BANYAK
UNTUK MEMIKIRKAN INI?
570
00:44:28,208 --> 00:44:30,416
Sekarang kamu menyerang. Saya akan menunjukkan cara bermain layang-layang.
571
00:44:31,833 --> 00:44:32,833
Oke.
572
00:44:32,916 --> 00:44:34,458
TIDAK! Bukan itu!
573
00:44:34,541 --> 00:44:37,083
Itu anggar! Ini bukan main-main!
574
00:44:37,166 --> 00:44:39,333
Ambil itu! Ini adalah kiting!
575
00:44:40,250 --> 00:44:41,083
Kob!
576
00:44:44,208 --> 00:44:45,208
Tenang saja.
577
00:44:45,291 --> 00:44:46,333
Apakah itu sakit?
578
00:44:46,416 --> 00:44:47,333
Hati-hati.
579
00:44:47,625 --> 00:44:49,458
-Kalian semua memar.
-Tidak terlalu sulit.
580
00:44:49,541 --> 00:44:50,791
Ya.
581
00:44:51,541 --> 00:44:54,458
-Kob seharusnya menahan diri.
-Itu benar.
582
00:44:56,000 --> 00:44:57,208
Aku sudah bilang padanya.
583
00:44:57,291 --> 00:44:58,458
Bu Ben,
584
00:44:58,541 --> 00:45:02,416
Sudah kubilang, tidak ada rasa sakit, tidak ada permainan.
585
00:45:05,791 --> 00:45:07,458
Sikat gigimu, Maks.
586
00:45:08,708 --> 00:45:09,958
Hei kamu.
587
00:45:10,625 --> 00:45:12,000
Kapan terakhir kali Anda menyikat gigi?
588
00:45:12,083 --> 00:45:13,083
Persetan.
589
00:45:15,458 --> 00:45:16,916
Apakah kamu ingin melawanku?
590
00:45:17,000 --> 00:45:19,041
Tentu. Bisakah kamu mencapai wajahku?
591
00:45:19,750 --> 00:45:20,958
-Apa?
-Ya ampun!
592
00:45:23,708 --> 00:45:25,291
Empat di jalur tengah! Serang Pembunuh Gelap!
593
00:45:25,375 --> 00:45:26,958
Kalian semua, kemarilah!
594
00:45:27,041 --> 00:45:28,208
aku sudah mati!
595
00:45:28,291 --> 00:45:29,166
Ohm!
596
00:45:29,250 --> 00:45:30,083
saya datang.
597
00:45:30,166 --> 00:45:31,458
aku sudah mati.
598
00:45:31,541 --> 00:45:32,875
Kita masih bisa mendapatkannya!
599
00:45:32,958 --> 00:45:34,250
Aku juga mati, Ohm.
600
00:45:34,333 --> 00:45:35,541
Jungler mereka sudah mati.
601
00:45:35,625 --> 00:45:36,500
aku juga sudah mati.
602
00:45:36,583 --> 00:45:37,708
Ohm, dapatkan Pembunuh Gelap!
603
00:45:37,791 --> 00:45:38,625
aku sudah mati.
604
00:45:38,708 --> 00:45:41,333
Ohm, kenapa kamu tidak datang membantu kami?
605
00:45:41,416 --> 00:45:42,416
Aku bisa mengakhiri ini sendiri.
606
00:45:42,500 --> 00:45:44,583
-Kenapa kamu tidak datang saat kami menelepon?
-Akan kutunjukkan padamu.
607
00:45:44,666 --> 00:45:47,250
-Hanya kamu yang tersisa!
-Ohm, apa yang kamu lakukan?
608
00:45:51,083 --> 00:45:52,375
Jangan bilang "ya."
609
00:45:58,666 --> 00:46:00,500
Apakah Anda pikir Anda adalah pemain bintangnya?
610
00:46:02,250 --> 00:46:04,000
Jika Violet tidak begitu timpang,
611
00:46:05,583 --> 00:46:07,375
kamu pasti sudah hancur.
612
00:46:16,041 --> 00:46:18,000
Mengapa kamu bersembunyi di semak-semak?
613
00:46:21,166 --> 00:46:23,833
Kenapa kamu tidak keluar
dan membantu mereka mendapatkan Dark Slayer?
614
00:46:26,541 --> 00:46:28,041
Seandainya kamu keluar lebih cepat,
615
00:46:28,625 --> 00:46:30,958
tidak ada yang akan terbunuh. Mengerti?
616
00:46:35,291 --> 00:46:37,291
Kami seharusnya bisa menang dengan lebih klinis.
617
00:46:39,833 --> 00:46:41,666
Anda pikir Anda jagoan?
618
00:46:43,833 --> 00:46:44,750
Tapi…
619
00:46:44,833 --> 00:46:46,333
Tapi apa?
620
00:46:48,041 --> 00:46:49,333
Saya baru saja menang.
621
00:46:52,458 --> 00:46:55,208
Tapi kamu tidak menang
seperti yang seharusnya dilakukan oleh anggota Tinggi.
622
00:47:02,041 --> 00:47:05,500
Sejak Guide pergi, kami bermain seperti orang bodoh.
623
00:47:05,583 --> 00:47:08,625
Kami hanya bercanda.
Pelanggan kami telah berbondong-bondong pergi.
624
00:47:08,708 --> 00:47:10,625
Maprang, kamu harus membantu kami sekarang.
625
00:47:12,958 --> 00:47:15,125
Apakah saya harus melakukannya?
626
00:47:15,208 --> 00:47:18,000
Ayolah,
sama seperti saat kamu bersama Higher.
627
00:47:18,083 --> 00:47:19,750
Anda melakukan ini sebelumnya.
628
00:47:25,666 --> 00:47:27,666
Hai, hari ini…
629
00:47:27,750 --> 00:47:31,708
Yang terbaik memaksaku melakukannya saat itu.
630
00:47:31,791 --> 00:47:33,958
Tolong, aku mohon padamu.
631
00:47:34,958 --> 00:47:39,000
Dandani dirimu seperti itu
kamu tergabung dalam girl grup.
632
00:47:39,083 --> 00:47:43,125
Ini akan meningkatkan peringkat tim kami.
633
00:47:44,458 --> 00:47:46,500
Hai, hari ini adalah hari libur…
634
00:47:46,583 --> 00:47:50,333
Tidak mungkin. Tidakkah menurutmu aku melihatnya
lebih mirip laki-laki?
635
00:47:50,416 --> 00:47:51,625
Saya yakin Anda bisa melakukannya.
636
00:47:51,708 --> 00:47:54,208
Kami tidak punya pilihan lain.
637
00:47:54,291 --> 00:47:55,916
saya putus asa.
638
00:47:56,000 --> 00:47:58,541
Tolong bantu saya.
639
00:48:02,625 --> 00:48:04,208
Atau haruskah aku bertanya padanya saja?
640
00:48:05,416 --> 00:48:07,166
Butuh bantuan saya?
641
00:48:08,291 --> 00:48:09,416
-Mustahil.
-Mustahil.
642
00:48:09,500 --> 00:48:11,625
-Pergi.
-Pergi!
643
00:48:12,208 --> 00:48:15,583
Maprang, ayo bermain bersama kami.
644
00:48:15,666 --> 00:48:17,250
-Bagus dan halus.
-Bagus dan halus.
645
00:48:17,333 --> 00:48:18,541
Maprang.
646
00:48:30,875 --> 00:48:31,833
Satu jatuh!
647
00:48:40,541 --> 00:48:42,541
Apakah Anda merias wajah Anda tanpa cermin?
648
00:48:50,000 --> 00:48:51,291
Wah,
649
00:48:52,916 --> 00:48:53,916
lucu.
650
00:48:55,083 --> 00:48:56,166
Terima kasih.
651
00:48:58,791 --> 00:48:59,833
Lucu sekali…
652
00:49:02,000 --> 00:49:03,583
karena kamu menempelkan lakban di alismu!
653
00:49:07,958 --> 00:49:09,416
Bagus, kawan!
654
00:49:11,708 --> 00:49:13,833
aku bangga padamu.
655
00:49:14,750 --> 00:49:17,500
Peringkat kami akan sangat tinggi.
656
00:49:19,125 --> 00:49:20,375
Maksudku itu.
657
00:49:22,250 --> 00:49:23,666
Kamu lucu.
658
00:49:24,583 --> 00:49:25,750
Lucu, pantatku.
659
00:49:46,500 --> 00:49:47,375
Terbaik,
660
00:49:48,166 --> 00:49:50,541
Saya pikir saya adalah pemain yang lebih baik
661
00:49:51,375 --> 00:49:52,791
ketika saya bermain dengan gaya saya sendiri.
662
00:49:52,875 --> 00:49:55,333
Hanya rencana yang baik yang dapat membuat Anda menang.
663
00:49:56,708 --> 00:50:00,208
Seranganmu yang tiada henti
telah membuatmu terkenal,
664
00:50:00,833 --> 00:50:05,250
tapi itu tidak cukup untuk memastikan kemenangan kita
dalam satu lawan satu dengan Kobsak.
665
00:50:10,208 --> 00:50:13,791
Apa jadinya jika kita terlalu percaya diri
666
00:50:14,666 --> 00:50:16,375
dan tidak mengikuti rencananya?
667
00:50:16,458 --> 00:50:18,083
Tanyakan Panduan tentang hal itu.
668
00:50:22,041 --> 00:50:24,541
Jika kamu terlalu memanjakan diri sendiri,
669
00:50:25,166 --> 00:50:27,041
Anda akan berakhir seperti tim ini.
670
00:50:32,375 --> 00:50:36,166
Ini adalah sebuah contoh
dari permainan ad-lib yang mengerikan.
671
00:50:37,000 --> 00:50:38,625
Ini Ohmgaga.
672
00:50:40,541 --> 00:50:44,166
Sayang sekali mereka
anggota lama kami di antara mereka.
673
00:50:47,833 --> 00:50:51,833
Kobsak mungkin tajam,
674
00:50:52,875 --> 00:50:55,375
tapi dia tidak bisa membawa seluruh tim
di pundaknya.
675
00:50:56,833 --> 00:50:58,875
Ini Maks,
676
00:50:59,416 --> 00:51:02,041
sebuah clusterfuck sedang dibuat.
677
00:51:03,583 --> 00:51:07,291
Pemain True_Heroes
masih harus banyak belajar.
678
00:51:10,333 --> 00:51:15,916
Maprang terus berlarian
memperbaiki masalah orang lain.
679
00:51:16,791 --> 00:51:18,250
Tapi serius,
680
00:51:19,083 --> 00:51:21,500
dia tidak berguna bagi siapa pun kecuali Kob.
681
00:51:25,041 --> 00:51:27,833
Beginilah cara Anda bermain tanpa perencanaan.
682
00:51:30,083 --> 00:51:32,916
Dapatkah Anda melihat betapa tidak terorganisirnya mereka?
683
00:51:37,958 --> 00:51:40,541
Mereka gagal sebagai sebuah tim.
684
00:51:48,750 --> 00:51:50,416
Penembak jitu mereka adalah bencana.
685
00:51:51,708 --> 00:51:52,666
Hai, Pemandu.
686
00:51:53,708 --> 00:51:55,375
Dan siapa BenJay ini?
687
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
Seorang guru di sekolah Kob.
688
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Nama aslinya adalah Benjamas.
689
00:52:05,375 --> 00:52:09,000
Halo dan selamat datang di
Pertandingan Spesial Garena 1-1.
690
00:52:09,083 --> 00:52:13,083
Kobsak dari Ohmgaga
melawan Ohm dari Higher.
691
00:52:13,166 --> 00:52:16,166
Keduanya harus memainkan Raz
dalam pertarungan satu lawan satu ini.
692
00:52:16,250 --> 00:52:18,208
Akankah pemula mengakali para profesional?
693
00:52:18,291 --> 00:52:20,416
Sampai jumpa di game!
694
00:52:44,250 --> 00:52:45,666
Dan siapa BenJay ini?
695
00:52:47,083 --> 00:52:48,916
Seorang guru di sekolah Kob.
696
00:52:50,333 --> 00:52:52,375
Nama aslinya adalah Benjamas.
697
00:52:52,458 --> 00:52:55,458
Bu, kamu bermain untuk Ohmgaga?
698
00:55:20,625 --> 00:55:25,166
Dan pemenangnya adalah Ohm dari Higher!
699
00:55:26,041 --> 00:55:29,666
Rencana Ohm adalah membiarkan Kobsak
langsung ke arahnya…
700
00:56:12,833 --> 00:56:15,375
Bu, kalau aku besar nanti,
701
00:56:16,250 --> 00:56:19,791
Aku akan membawamu ke gunung
702
00:56:19,875 --> 00:56:22,041
dimana banyak salju.
703
00:56:24,500 --> 00:56:26,416
Apa yang akan kita lakukan di gunung bersalju?
704
00:56:26,916 --> 00:56:28,541
Kami akan bermain ski.
705
00:56:42,458 --> 00:56:49,458
AKU AKAN BERBICARA DENGANMU
HANYA SETELAH TURNAMEN
706
00:57:02,416 --> 00:57:03,375
Kob,
707
00:57:05,208 --> 00:57:07,708
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang nilai Anda.
708
00:57:09,708 --> 00:57:13,125
Apakah kita harus membicarakan hal ini sekarang?
709
00:57:16,333 --> 00:57:18,750
Tunggu, ini tidak akan memakan waktu lebih dari satu menit.
710
00:57:20,166 --> 00:57:21,583
-Tidak lebih dari satu menit?
-Ya.
711
00:57:22,333 --> 00:57:23,666
-Satu menit, kan?
-Ya.
712
00:57:23,750 --> 00:57:24,625
Bagus.
713
00:57:26,208 --> 00:57:27,625
Apakah itu benar-benar diperlukan?
714
00:57:27,708 --> 00:57:30,000
Ya, aku sedang mengatur waktunya.
715
00:57:30,083 --> 00:57:31,083
Pergi!
716
00:57:31,166 --> 00:57:33,291
Anda mendapat nilai C dalam ilmu sosial
dan huruf C dalam bahasa Thailand.
717
00:57:33,375 --> 00:57:35,833
D dalam matematika, D dalam sains,
dan D dalam agama Buddha.
718
00:57:35,916 --> 00:57:38,250
D dalam musik Thailand, D dalam studi komputer,
719
00:57:38,333 --> 00:57:40,833
D dalam bahasa Inggris,
B dalam pendidikan kesehatan, A dalam pendidikan jasmani.
720
00:57:40,916 --> 00:57:43,791
Intinya adalah,
kamu tidak akan lulus SMA.
721
00:57:43,875 --> 00:57:47,250
Anda harus berbuat lebih baik
dalam mata pelajaran dengan kredit tinggi.
722
00:57:47,333 --> 00:57:49,000
Setidaknya C.
723
00:57:49,083 --> 00:57:51,750
Untuk mata pelajaran dengan kredit lebih rendah,
cobalah mendapat nilai A,
724
00:57:51,833 --> 00:57:53,791
seperti pendidikan kesehatan
atau PE yang menjadi favoritmu.
725
00:57:53,875 --> 00:57:55,416
Gabungkan semuanya,
726
00:57:55,500 --> 00:57:58,208
IPKmu akan naik
sekitar 0,3 hingga 0,5 poin,
727
00:57:58,291 --> 00:58:00,250
yang berarti kamu akan lulus.
728
00:58:00,333 --> 00:58:03,458
Tapi untuk matematika,
Saya ingin Anda mendapatkan setidaknya nilai C.
729
00:58:03,541 --> 00:58:05,750
Dengan pilihan bebas,
kamu bisa gagal sebanyak yang kamu mau,
730
00:58:05,833 --> 00:58:07,416
dan kamu masih akan lulus!
731
00:58:08,958 --> 00:58:10,041
Hanya 36 detik.
732
00:58:11,916 --> 00:58:13,666
keren!
733
00:58:17,416 --> 00:58:18,458
Saya punya ide.
734
00:58:19,125 --> 00:58:20,583
Anda akan belajar dengan giat?
735
00:58:20,666 --> 00:58:23,541
Tidak, aku punya ide yang lebih baik.
736
00:58:24,041 --> 00:58:25,500
Siap?
737
00:58:30,291 --> 00:58:31,625
Nakroth, 24 detik.
738
00:58:33,416 --> 00:58:34,791
Tel'Annas, 35 detik.
739
00:58:34,875 --> 00:58:36,416
Maloch, 40 detik.
740
00:58:37,083 --> 00:58:38,833
Raz, 20 detik.
741
00:58:41,125 --> 00:58:42,625
Nakroth Ult.
742
00:58:45,083 --> 00:58:46,083
Maloch Ult.
743
00:58:48,458 --> 00:58:50,125
Telp Ult.
744
00:58:51,250 --> 00:58:52,541
Raz Ult.
745
00:59:01,583 --> 00:59:04,208
Nakroth, 10. Raz, 15. Telp, 27. Maloch, 29.
746
00:59:04,708 --> 00:59:07,625
-Bajingan!
-Bajingan!
747
00:59:11,333 --> 00:59:12,333
Tidak buruk?
748
00:59:12,833 --> 00:59:15,583
PUTARAN 64 TIM
749
00:59:30,333 --> 00:59:33,166
Bertarung! Kita akan membahasnya
putaran offline segera.
750
00:59:33,250 --> 00:59:34,875
-Tentu saja.
-Tentu saja.
751
00:59:34,958 --> 00:59:37,291
Semua di jalur tengah, serang Merah.
752
00:59:38,375 --> 00:59:40,750
Tel sendirian, serang saja.
753
00:59:40,833 --> 00:59:43,166
Tidak, aku tidak ingin merusak kukuku.
754
00:59:46,208 --> 00:59:47,208
-Luar biasa!
-Luar biasa!
755
00:59:47,750 --> 00:59:49,416
Maprang, lindungi Ms. Ben.
756
00:59:49,916 --> 00:59:52,541
Santai. Tetaplah di menara untuk saat ini, Nona Ben.
757
01:00:00,291 --> 01:00:01,250
Empat belas.
758
01:00:02,125 --> 01:00:03,291
Tigabelas.
759
01:00:03,375 --> 01:00:04,666
Dan yang ini?
760
01:00:06,375 --> 01:00:07,958
Sepuluh detik tersisa. Lakukanlah.
761
01:00:10,625 --> 01:00:13,000
Kob, yang itu punya Ultimate, hati-hati.
762
01:00:14,250 --> 01:00:15,166
Mengerti!
763
01:00:15,250 --> 01:00:16,958
Maks, sekarang!
764
01:00:17,041 --> 01:00:19,250
Mengerti. Ambil itu!
765
01:00:19,333 --> 01:00:20,583
Bagus!
766
01:00:20,666 --> 01:00:22,208
Waktu mereka tepat.
767
01:00:22,291 --> 01:00:24,125
Seolah mereka bisa membaca pikiran kita.
768
01:00:24,208 --> 01:00:25,916
Layarnya tidak menampilkan penghitung, bukan?
769
01:00:26,000 --> 01:00:28,500
Jadi bagaimana mereka tahu berapa lama
sampai kita bisa menggunakan skill ultimat kita?
770
01:00:28,583 --> 01:00:30,500
-Kob, waktumu lima detik.
-Sekarang!
771
01:00:31,833 --> 01:00:33,375
Maprang, waktumu tujuh detik.
772
01:00:33,458 --> 01:00:35,500
Mereka akan segera menggunakan Ultimate, berangkat sekarang!
773
01:00:40,833 --> 01:00:41,875
Kita hampir sampai.
774
01:00:46,000 --> 01:00:47,083
Ya!
775
01:00:48,375 --> 01:00:49,416
Iya!
776
01:00:55,333 --> 01:00:57,041
Kamu luar biasa.
777
01:00:57,125 --> 01:00:59,041
Sangat presisi seperti jarum jam!
778
01:00:59,125 --> 01:01:02,166
Anda tahu momen tepatnya
untuk menyerang atau mundur.
779
01:01:02,250 --> 01:01:04,125
Tentu. Saya sendiri yang melatihnya.
780
01:01:05,750 --> 01:01:07,416
Jika ada sesuatu yang kamu inginkan,
781
01:01:07,500 --> 01:01:08,875
beri tahu aku saja.
782
01:01:14,125 --> 01:01:16,166
Kalau begitu, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
783
01:01:16,250 --> 01:01:17,541
Tentu, silakan.
784
01:01:17,625 --> 01:01:19,541
Sekarang peringkat kami telah naik,
785
01:01:19,875 --> 01:01:22,541
bisakah Maprang berhenti memakainya
pakaian anak kucing imut ini?
786
01:01:22,625 --> 01:01:24,291
Silakan.
787
01:01:24,833 --> 01:01:27,250
Jika itu yang kamu inginkan,
788
01:01:27,333 --> 01:01:28,166
tentu saja!
789
01:01:30,583 --> 01:01:31,833
Terima kasih.
790
01:01:33,791 --> 01:01:34,875
Jadilah dirimu sendiri.
791
01:01:34,958 --> 01:01:36,083
Baiklah.
792
01:01:37,625 --> 01:01:38,708
-Hai!
-Tunggu!
793
01:01:38,791 --> 01:01:41,666
Jangan hanya melepas kaus Anda.
Lepaskan semuanya!
794
01:01:41,750 --> 01:01:42,708
kalian!
795
01:01:42,791 --> 01:01:44,333
Hei, Maks!
796
01:01:44,416 --> 01:01:45,500
Dalam mimpimu!
797
01:01:45,583 --> 01:01:46,750
Ayo makan.
798
01:01:51,166 --> 01:01:54,166
Sebenarnya, aku menyukai semuanya.
799
01:02:03,708 --> 01:02:05,541
Bagaimana dulu atau sekarang.
800
01:02:15,625 --> 01:02:18,583
Daging babi ini, saya menyukainya bagaimanapun cara memasaknya.
801
01:02:22,500 --> 01:02:24,541
Kupikir kamu sedang berbicara tentang aku.
802
01:02:25,541 --> 01:02:28,791
Aku sedang membicarakanmu.
803
01:02:35,000 --> 01:02:37,166
Ini untukmu.
804
01:02:47,000 --> 01:02:48,541
Beberapa tahun ini.
805
01:02:48,625 --> 01:02:50,458
Kenapa aku tidak pernah tahu?
806
01:02:50,541 --> 01:02:52,083
Kenapa aku harus memberitahumu?
807
01:03:14,916 --> 01:03:15,791
Intip-a-boo!
808
01:03:32,083 --> 01:03:34,708
Perhatian, hari ini kami akan meluncurkannya
sebuah program baru.
809
01:03:35,333 --> 01:03:37,416
"Kelas Tanpa Telepon" dimulai sekarang.
810
01:03:37,500 --> 01:03:39,875
Kami meminta semua siswa
811
01:03:39,958 --> 01:03:43,541
untuk meninggalkan ponselmu di sini
dan mengambilnya saat istirahat makan siang.
812
01:03:44,041 --> 01:03:47,625
Tinggalkan ponselmu di sini
dan mengambilnya saat istirahat makan siang.
813
01:03:48,208 --> 01:03:49,208
Berhenti!
814
01:03:50,583 --> 01:03:54,291
Tinggalkan ponselmu di sini
dan mengambilnya saat istirahat makan siang.
815
01:03:54,375 --> 01:03:58,208
Tinggalkan ponselmu di sini
dan mengambilnya saat istirahat makan siang.
816
01:03:58,291 --> 01:04:00,458
Tinggalkan ponsel Anda…
817
01:04:01,000 --> 01:04:04,375
Ponsel memang bagus, tapi kita sering melakukannya
mengabaikan dampak negatifnya.
818
01:04:04,458 --> 01:04:07,041
Statistik menunjukkan
itu 75 persen pemuda Thailand
819
01:04:07,125 --> 01:04:09,375
menggunakan ponsel tanpa batas.
820
01:04:09,458 --> 01:04:15,208
Sebanyak 42,2 persen
menggunakan ponsel mereka hanya untuk bermain game.
821
01:04:15,291 --> 01:04:18,166
Itu sebabnya mereka menderita
rentang perhatian yang pendek.
822
01:04:18,666 --> 01:04:23,166
Penelitian menunjukkan bahwa 85 persen
berkinerja buruk
823
01:04:23,250 --> 01:04:25,375
dalam bahasa Inggris dan matematika.
824
01:04:25,458 --> 01:04:28,708
Pelajar Thailand menghabiskan uang
rata-rata lima jam sehari di kelas.
825
01:04:28,791 --> 01:04:33,833
Tapi mereka menghabiskan 4,1 jam sehari
di ponsel mereka.
826
01:04:33,916 --> 01:04:36,125
Dan jumlahnya terus meningkat.
827
01:04:36,208 --> 01:04:40,666
Mereka tidak berolahraga,
yang mereka lakukan hanyalah melihat ponsel mereka.
828
01:04:40,750 --> 01:04:42,708
Jadi saya ingin melamar
829
01:04:42,791 --> 01:04:45,458
program "Kelas Tanpa Telepon".
830
01:04:45,541 --> 01:04:47,625
Kita harus sampai pada kesimpulan…
831
01:04:47,708 --> 01:04:50,958
ponsel itu
adalah ancaman yang jelas dan nyata!
832
01:04:57,916 --> 01:05:00,708
Pedoman Ujian Identifikasi Kesalahan…
833
01:05:00,791 --> 01:05:02,291
PUTARAN 32 TIM
834
01:05:02,375 --> 01:05:04,166
“Lingkungan…” apa?
835
01:05:05,041 --> 01:05:06,125
"Lingkungan" apa?
836
01:05:07,791 --> 01:05:09,958
Ini terlalu sulit bagiku.
837
01:05:27,833 --> 01:05:29,250
Tersesat.
838
01:05:29,333 --> 01:05:30,875
Saya tidak mau.
839
01:05:33,750 --> 01:05:34,625
Kobo!
840
01:05:34,708 --> 01:05:35,583
Apa?
841
01:05:36,416 --> 01:05:37,500
Aku akan memukul kepalamu.
842
01:05:37,583 --> 01:05:38,458
Lanjutkan.
843
01:05:42,583 --> 01:05:44,125
Tapi biarkan aku menyentuh alismu.
844
01:05:44,833 --> 01:05:45,666
Ini menyenangkan!
845
01:06:12,166 --> 01:06:13,708
Berhentilah tersenyum.
846
01:06:13,791 --> 01:06:15,000
Berandal licik.
847
01:06:26,458 --> 01:06:27,458
Pak,
848
01:06:28,458 --> 01:06:30,791
Saya menggunakannya untuk meninjau pelajaran.
849
01:06:32,375 --> 01:06:35,000
Bukan untuk ngobrol atau main game.
850
01:06:38,625 --> 01:06:40,833
Bu Ben mengirimi saya materi ulasan.
851
01:06:40,916 --> 01:06:41,875
Lihat.
852
01:06:42,916 --> 01:06:44,666
Berhentilah berbohong, Kobsak.
853
01:06:44,750 --> 01:06:48,791
Nona Benjamas tidak akan pernah mengizinkan
murid-muridnya untuk menggunakan ponsel mereka.
854
01:06:49,291 --> 01:06:51,041
Apa yang kamu tahu?
855
01:06:51,125 --> 01:06:53,583
Dia menjalankan tim E-Sports sekolah.
856
01:06:53,666 --> 01:06:54,916
Dia bukan dinosaurus sepertimu.
857
01:06:55,000 --> 01:06:56,291
Lihat, Kobsak.
858
01:06:57,458 --> 01:07:01,500
Aku tidak akan pernah mempercayai alasanmu yang lemah itu.
859
01:07:01,583 --> 01:07:02,708
Anda tahu kenapa?
860
01:07:04,625 --> 01:07:09,083
Karena Kelas Tanpa Telepon
adalah proyek Bu Benjamas.
861
01:07:18,958 --> 01:07:20,500
Tidak secepat itu.
862
01:07:21,291 --> 01:07:24,708
Datang dan dapatkan sepulang sekolah.
863
01:07:37,791 --> 01:07:39,750
Saya tidak bisa menghubungi Kob.
864
01:07:40,916 --> 01:07:41,791
Apa yang kita lakukan?
865
01:07:41,875 --> 01:07:43,375
Saya tahu tim ini tidak akan pernah berhasil!
866
01:07:43,458 --> 01:07:45,291
Tidak, jangan katakan itu.
867
01:07:45,375 --> 01:07:47,000
Kamu dan Max tunggu di sini.
868
01:07:47,083 --> 01:07:48,833
Kami tidak akan mudah menyerah.
869
01:07:51,291 --> 01:07:53,166
Pertandingan dimulai pukul enam.
870
01:07:53,250 --> 01:07:54,250
Tepat jam enam!
871
01:07:54,916 --> 01:07:56,375
Hai, Nona Ben.
872
01:07:56,458 --> 01:07:58,625
Tuan. Tos memergoki Kob dengan ponselnya.
873
01:07:58,708 --> 01:08:02,208
Bocah itu bahkan menggunakan namamu sebagai alasan.
874
01:08:02,916 --> 01:08:03,750
Halo, Pemandu.
875
01:08:03,833 --> 01:08:04,791
Ada apa, Maprang?
876
01:08:04,875 --> 01:08:06,333
Apakah Kob bersamamu?
877
01:08:06,416 --> 01:08:07,583
Tidak.
878
01:08:07,666 --> 01:08:09,458
Tanya ibu Ohm.
879
01:08:09,541 --> 01:08:11,041
Dia mengajar di sekolah Kob.
880
01:08:11,125 --> 01:08:12,541
Apa yang kamu bicarakan?
881
01:08:12,625 --> 01:08:14,916
Oh, jadi kamu tidak tahu?
882
01:08:29,208 --> 01:08:32,000
-Presentasi Anda luar biasa.
-Terima kasih.
883
01:08:32,083 --> 01:08:33,333
Biarkan aku mengajakmu makan malam.
884
01:08:33,416 --> 01:08:34,291
Itu sangat baik, Pak.
885
01:08:34,375 --> 01:08:36,375
Tapi aku punya sesuatu yang mendesak untuk dilakukan.
886
01:08:36,458 --> 01:08:38,291
-Lanjutkan saja.
-Terima kasih!
887
01:08:41,041 --> 01:08:42,708
Bu Ben, dimana Kob?
888
01:08:42,791 --> 01:08:44,125
Dia dalam tahanan.
889
01:08:44,208 --> 01:08:45,333
Brengsek.
890
01:08:46,083 --> 01:08:48,083
Oke. Anda menemukan cara untuk mengeluarkannya.
891
01:08:48,166 --> 01:08:50,125
Saya akan mencari kamar dengan Wi-Fi.
892
01:09:09,791 --> 01:09:11,875
Anda telah menjadi anak yang sangat agresif.
893
01:09:27,208 --> 01:09:30,291
PERPUSTAKAAN
894
01:09:35,125 --> 01:09:37,333
Lihatlah poin penalti Anda.
895
01:09:37,833 --> 01:09:39,541
Satu slip lagi dan selesai.
896
01:09:39,625 --> 01:09:42,458
Dan Anda punya keberanian
menggunakan nama Bu Ben.
897
01:09:42,541 --> 01:09:44,166
Ketika saya melaporkan hal ini kepada direktur,
898
01:09:44,250 --> 01:09:46,250
Aku ingin tahu apakah kamu masih bisa begitu sombong.
899
01:09:48,041 --> 01:09:51,708
Hei, apakah kamu memperhatikan?
dengan apa yang aku katakan?
900
01:09:52,291 --> 01:09:54,583
Aku kasihan pada orang tuamu.
901
01:09:55,125 --> 01:09:57,375
Mereka bekerja keras untuk membayar uang sekolah Anda.
902
01:09:57,458 --> 01:10:00,041
Namun alih-alih belajar,
kamu membuat masalah.
903
01:10:31,791 --> 01:10:38,791
KANTOR DIREKTUR WISET
904
01:10:40,083 --> 01:10:42,083
JARINGAN YANG TERSEDIA : KANTOR DIREKSI
905
01:11:03,750 --> 01:11:07,166
Mengapa petugas kebersihan tidak menurunkan benderanya?
906
01:11:07,250 --> 01:11:09,666
Bagaimana dia bisa mengabaikan tugasnya?
907
01:11:10,250 --> 01:11:12,375
Hei, Kobsak! Kemana kamu pergi?
908
01:11:12,458 --> 01:11:13,958
Berhenti di situ!
909
01:11:14,041 --> 01:11:16,750
Bu Ben, saya punya Wi-Fi.
910
01:11:17,333 --> 01:11:19,041
Datanglah ke kantor direktur.
911
01:11:19,916 --> 01:11:21,041
Kobsak!
912
01:11:22,458 --> 01:11:23,875
Benar-benar pembuat masalah!
913
01:11:23,958 --> 01:11:25,750
Hei, Kobsak! Tunggu aku.
914
01:11:28,791 --> 01:11:30,375
Astaga, itu terbakar.
915
01:11:41,333 --> 01:11:42,500
Kobsak!
916
01:11:46,333 --> 01:11:47,583
Oh sial.
917
01:11:48,500 --> 01:11:50,916
Kata sandi? aku kacau!
918
01:11:54,458 --> 01:11:55,541
Kotoran.
919
01:11:56,708 --> 01:11:58,500
"Greg Norman"?
920
01:12:00,416 --> 01:12:01,708
Tidak. Bukan itu!
921
01:12:01,791 --> 01:12:03,458
Mungkin Norman Greg?
922
01:12:05,708 --> 01:12:06,750
Salah lagi.
923
01:12:08,750 --> 01:12:10,250
Norman111.
924
01:12:11,708 --> 01:12:13,250
Sialan!
925
01:12:18,500 --> 01:12:20,208
Apakah Anda tahu kata sandinya?
926
01:12:20,791 --> 01:12:21,750
Norman yang Bijaksana.
927
01:12:25,083 --> 01:12:26,500
Mengerti.
928
01:12:26,583 --> 01:12:27,416
saya ikut.
929
01:12:27,916 --> 01:12:29,000
saya ikut.
930
01:12:29,500 --> 01:12:30,625
Bank masuk.
931
01:12:31,125 --> 01:12:32,041
Max masuk.
932
01:12:32,750 --> 01:12:34,583
-Dimana Kobnya?
-Kob.
933
01:12:34,666 --> 01:12:35,875
Dimana kamu?
934
01:13:08,916 --> 01:13:10,208
Kob masuk!
935
01:13:29,125 --> 01:13:30,541
Bantu aku di jalurku, Nona Ben.
936
01:13:30,625 --> 01:13:32,791
Datang. Jangan terburu-buru, Bank.
937
01:13:35,500 --> 01:13:37,458
aku sudah mati!
938
01:13:40,333 --> 01:13:42,250
aku akan melindungimu.
939
01:13:45,458 --> 01:13:47,041
Sial, bateraiku!
940
01:13:48,000 --> 01:13:49,875
Temukan pengisi daya.
941
01:13:54,250 --> 01:13:55,333
Itu ada di sini.
942
01:13:56,125 --> 01:13:57,458
Itu ada.
943
01:13:58,291 --> 01:14:00,416
aku akan melindungimu.
944
01:14:00,500 --> 01:14:02,500
Teruslah bermain.
945
01:14:04,708 --> 01:14:06,625
Hei, aku masih di toilet.
946
01:14:06,708 --> 01:14:07,958
Saya masih di sini!
947
01:14:11,333 --> 01:14:14,000
-Astaga!
-Pemadaman listrik, serius?
948
01:14:14,083 --> 01:14:18,333
Aku sedang di toilet,
kenapa kamu mematikan lampunya?
949
01:14:18,875 --> 01:14:20,250
Siapa kamu?
950
01:14:20,333 --> 01:14:21,708
Saya direktur sekolah.
951
01:14:21,791 --> 01:14:22,916
Bantu aku, Maprang.
952
01:14:23,000 --> 01:14:24,416
Beri aku waktu sebentar.
953
01:14:28,375 --> 01:14:30,250
"Sutradara Wiset Kasiwara."
954
01:14:30,333 --> 01:14:32,375
Itu benar-benar kamu. Saya minta maaf.
955
01:14:32,458 --> 01:14:34,625
Saya tidak mengenali Anda
tanpa topi koboimu.
956
01:14:34,708 --> 01:14:36,208
Saya benar-benar minta maaf, Direktur.
957
01:14:38,000 --> 01:14:39,083
Topiku?
958
01:14:39,166 --> 01:14:41,791
Benar, aku pasti meninggalkannya di kantorku.
959
01:14:41,875 --> 01:14:43,958
Bisakah Anda menyalakan lampunya sebentar?
960
01:14:44,791 --> 01:14:47,125
-Ya ampun!
-Ya ampun!
961
01:14:47,208 --> 01:14:48,625
Sudah kembali.
962
01:14:48,708 --> 01:14:49,666
Pergi!
963
01:14:49,750 --> 01:14:51,625
-Dapatkan Pembunuh Gelap terlebih dahulu.
-Oke.
964
01:14:52,416 --> 01:14:53,416
Tembaklah, aku akan menahannya.
965
01:14:53,500 --> 01:14:54,416
Saya mengerti.
966
01:14:54,500 --> 01:14:55,625
Pergi!
967
01:15:00,041 --> 01:15:01,708
Ya!
968
01:15:02,708 --> 01:15:03,708
Kerja bagus, semuanya.
969
01:15:03,791 --> 01:15:05,000
Kami menang.
970
01:15:06,916 --> 01:15:07,833
Dingin.
971
01:15:15,041 --> 01:15:16,125
Nona Ben?
972
01:15:16,958 --> 01:15:18,083
Apa yang terjadi di sini?
973
01:15:20,750 --> 01:15:22,333
Hanya bermain-main saja, Pak.
974
01:15:26,625 --> 01:15:28,625
Kob! Maprang!
975
01:15:34,625 --> 01:15:35,833
Apakah kalian baik-baik saja?
976
01:15:38,375 --> 01:15:40,458
Apakah Anda menyembunyikan sesuatu dari kami?
977
01:15:46,000 --> 01:15:47,916
Proyek Kelas Tanpa Telepon ini
978
01:15:49,750 --> 01:15:51,083
itu gagasanmu, kan?
979
01:15:56,416 --> 01:15:57,333
Ya.
980
01:16:02,166 --> 01:16:05,166
Dan Ohm?
981
01:16:06,166 --> 01:16:07,416
Apakah dia anakmu?
982
01:16:15,833 --> 01:16:16,750
Ya.
983
01:16:23,750 --> 01:16:25,250
Ohm anakmu?
984
01:16:27,500 --> 01:16:29,416
Apa yang kamu coba lakukan?
985
01:16:33,375 --> 01:16:35,083
Mengapa kamu berbohong kepada kami?
986
01:16:37,333 --> 01:16:38,291
Katakan itu.
987
01:16:46,666 --> 01:16:48,916
Saya ingin anak saya berhenti bermain game.
988
01:16:49,583 --> 01:16:53,083
Jadi kamu memanfaatkan kami?
989
01:16:59,541 --> 01:17:01,083
Ya ampun, kan?
990
01:17:03,750 --> 01:17:04,916
saya berhenti.
991
01:17:06,833 --> 01:17:08,083
Kob.
992
01:17:33,791 --> 01:17:39,708
HAI, ORN. SAYA MENERIMA PERJANJIAN PINJAMAN.
993
01:17:45,625 --> 01:17:47,083
Hai.
994
01:17:47,166 --> 01:17:48,333
Hai, Terbaik.
995
01:17:48,833 --> 01:17:51,375
Saya setuju untuk membayar kompensasi.
996
01:18:03,291 --> 01:18:04,750
Apakah kamu sudah makan, Nak?
997
01:18:06,833 --> 01:18:08,125
Ohm?
998
01:18:35,666 --> 01:18:37,541
Pernahkah Anda bertanya kepada saya
999
01:18:40,333 --> 01:18:42,250
apa yang ingin aku lakukan dengan hidupku?
1000
01:19:04,250 --> 01:19:06,541
Pernahkah kamu bertanya padaku…
1001
01:19:09,000 --> 01:19:11,208
apa yang ingin aku lakukan dengan hidupku?
1002
01:20:04,416 --> 01:20:06,208
SISWA DALAM PROBASI DISIPLIN
1003
01:20:06,291 --> 01:20:09,416
KOBSAK WONGVIJITSUK
1004
01:21:37,791 --> 01:21:38,791
Maks!
1005
01:21:39,583 --> 01:21:40,458
Maks!
1006
01:21:41,500 --> 01:21:42,625
Maks!
1007
01:21:42,708 --> 01:21:44,166
Siapa kamu?
1008
01:21:44,250 --> 01:21:45,791
Max tidak ada di rumah.
1009
01:21:45,875 --> 01:21:48,583
-Saya seorang guru, nama saya Ben.
-Seorang guru?
1010
01:21:48,666 --> 01:21:50,041
Apakah Max dalam masalah?
1011
01:21:50,125 --> 01:21:52,666
TIDAK! Dia tidak dalam masalah.
1012
01:21:53,750 --> 01:21:56,041
Apa yang kamu lakukan di sini?
1013
01:21:56,958 --> 01:21:59,875
Apa yang kamu lakukan, Maks?
1014
01:21:59,958 --> 01:22:01,291
Sakit di pantat.
1015
01:22:02,708 --> 01:22:04,583
Tahukah kamu di mana Kob tinggal?
1016
01:22:05,875 --> 01:22:06,875
Ikuti saya.
1017
01:22:07,708 --> 01:22:09,333
Jangan khawatir, dia tidak dalam masalah.
1018
01:22:13,958 --> 01:22:14,958
Dimana itu?
1019
01:22:15,041 --> 01:22:16,083
Kita hampir sampai.
1020
01:22:20,250 --> 01:22:21,791
Itu dia.
1021
01:22:35,041 --> 01:22:36,625
Kenapa kamu tidak bisa meninggalkanku sendiri?
1022
01:22:37,916 --> 01:22:39,083
Tersesat sekarang.
1023
01:22:40,125 --> 01:22:41,291
Saya minta maaf.
1024
01:22:41,875 --> 01:22:43,500
Tapi tolong jangan berhenti.
1025
01:22:48,291 --> 01:22:49,708
Jangan berhenti apa?
1026
01:22:50,416 --> 01:22:52,083
Sekolah atau permainan?
1027
01:22:54,625 --> 01:22:56,791
Lagipula aku payah dalam segala hal.
1028
01:22:58,541 --> 01:22:59,916
Jadi apa gunanya?
1029
01:23:01,958 --> 01:23:03,791
Aku akan berhenti dari segala hal.
1030
01:23:11,500 --> 01:23:12,750
Anda berbohong kepada saya.
1031
01:23:13,833 --> 01:23:15,333
Anda berbohong kepada putra Anda sendiri.
1032
01:23:16,125 --> 01:23:17,583
Anda berbohong kepada kami semua.
1033
01:23:21,208 --> 01:23:24,291
Ya, saya berbohong kepada semua orang.
1034
01:23:24,375 --> 01:23:25,500
Saya egois.
1035
01:23:26,291 --> 01:23:29,000
Saya seorang guru yang buruk dan ibu yang lebih buruk.
1036
01:23:32,666 --> 01:23:35,375
Tapi saya tidak pernah berbohong tentang satu hal.
1037
01:23:37,333 --> 01:23:40,666
Saya sangat senang ketika saya bermain game
dengan kalian.
1038
01:23:51,416 --> 01:23:54,666
Saya pikir anak saya pasti merasakan hal yang sama.
1039
01:24:10,583 --> 01:24:12,291
Aku sudah mengambil keputusan.
1040
01:24:13,000 --> 01:24:15,125
Aku ingin bermain denganmu lagi.
1041
01:24:26,291 --> 01:24:28,166
Saya akan mendirikan klub E-Sports.
1042
01:25:09,583 --> 01:25:12,083
Bu, kalau aku besar nanti,
1043
01:25:12,875 --> 01:25:16,166
Aku akan membawamu ke gunung
1044
01:25:16,250 --> 01:25:18,541
yang banyak saljunya.
1045
01:25:20,916 --> 01:25:23,083
Apa yang akan kita lakukan di gunung bersalju?
1046
01:25:23,166 --> 01:25:24,708
Kita akan bermain ski.
1047
01:25:35,125 --> 01:25:38,541
Selamat datang di babak 16 besar…
1048
01:25:38,625 --> 01:25:42,375
-Jalan Menuju Arena Valor 2019.
-Dari Jalan Menuju Arena Valor 2019.
1049
01:25:46,291 --> 01:25:48,583
Dari seribu tim
dari seluruh Thailand,
1050
01:25:48,666 --> 01:25:51,958
kita sudah lolos ke babak 16 besar.
1051
01:25:52,041 --> 01:25:56,625
Hanya satu dari mereka
akan mewakili Thailand
1052
01:25:56,708 --> 01:25:58,958
di kejuaraan dunia di Korea Selatan.
1053
01:26:12,041 --> 01:26:13,458
Apa yang kamu lakukan di sini?
1054
01:26:16,208 --> 01:26:19,041
Saya di sini untuk membatalkan perjanjian
untuk membayar kompensasi.
1055
01:26:22,541 --> 01:26:25,458
Anda mendapat izin saya untuk membiarkan Ohm berkompetisi.
1056
01:26:28,833 --> 01:26:30,958
Saya orang yang menepati janji saya, Bu.
1057
01:26:32,583 --> 01:26:34,750
Saya menghapus Ohm setelah Anda menelepon saya.
1058
01:26:35,833 --> 01:26:38,500
Dan sekarang saya mempercayai skuad tim utama saya.
1059
01:26:43,583 --> 01:26:46,083
Tapi Ohm adalah pemain terbaikmu.
1060
01:26:47,458 --> 01:26:49,166
Saya setuju dengan Anda tentang hal itu,
1061
01:26:51,000 --> 01:26:54,708
tapi Lebih Tinggi Lebih Tinggi
karena kami percaya pada kerja sama tim.
1062
01:26:55,916 --> 01:26:58,250
Dan sekarang saya percaya pada tim saya.
1063
01:27:02,750 --> 01:27:04,500
Silakan pergi sekarang.
1064
01:27:05,541 --> 01:27:08,250
Jangan memperburuk keadaan.
1065
01:27:09,083 --> 01:27:10,791
Kembali ke tim Anda.
1066
01:27:11,791 --> 01:27:14,041
Teman-temanku perlu berkonsentrasi.
1067
01:27:28,958 --> 01:27:32,083
JADWAL
1068
01:27:36,333 --> 01:27:39,375
{\an8}Mari kita mulai dengan Ohmgaga.
1069
01:27:39,458 --> 01:27:42,958
Mereka luar biasa, bukan begitu?
Ohmgaga mengesankan dalam segala hal.
1070
01:27:43,041 --> 01:27:48,041
Pada awalnya, mereka bertemu
ada masalah di jalur terbawah.
1071
01:27:48,125 --> 01:27:50,291
Tapi dengan Split-Push Nakroth,
1072
01:27:50,375 --> 01:27:52,333
mereka membalikkan keadaan
dan memenangkan pertandingan.
1073
01:27:52,416 --> 01:27:55,250
{\an8}Kobsak sangat brilian.
1074
01:27:55,333 --> 01:27:57,500
AutoQ11 miliknya telah melakukan tugasnya dengan baik.
1075
01:27:57,583 --> 01:28:01,125
Tim pertama yang lolos
ke babak selanjutnya adalah…
1076
01:28:01,625 --> 01:28:03,916
Ya ampun!
1077
01:28:10,500 --> 01:28:12,458
Yang lebih tinggi adalah favorit turnamen.
1078
01:28:12,541 --> 01:28:14,791
Tapi tim melewatkan Ohm SonicFighter
di babak pertama,
1079
01:28:14,875 --> 01:28:16,250
dan segalanya tidak berjalan lancar.
1080
01:28:16,333 --> 01:28:19,708
Mereka menang tapi itu kemenangan tipis.
1081
01:28:19,791 --> 01:28:22,291
Mari kita lihat apakah mereka akan bangkit kembali
di babak berikutnya.
1082
01:28:28,000 --> 01:28:29,000
Di perempat final,
1083
01:28:29,083 --> 01:28:31,500
Ohmgaga bermain
dengan kerja sama tim yang menakjubkan.
1084
01:28:31,583 --> 01:28:33,166
Terutama Ms. BenJay.
1085
01:28:33,250 --> 01:28:37,500
Benar-benar penakluk untuk orang seusianya.
1086
01:28:37,583 --> 01:28:39,333
{\an8}Keterampilan yang luar biasa.
1087
01:28:39,416 --> 01:28:42,041
{\an8}Itulah sebabnya Ohmgaga
adalah kuda hitam musim ini.
1088
01:28:47,166 --> 01:28:48,958
-Ini bagus!
-Bunuh itu!
1089
01:28:51,041 --> 01:28:53,916
Bisakah Lebih Tinggi menjadi lebih tinggi?
1090
01:28:54,000 --> 01:28:57,208
Pelatih mereka datang dengan persiapan
dengan buku pedoman yang hebat.
1091
01:28:57,291 --> 01:29:00,250
Mereka melakukannya jauh lebih baik
dari yang kami harapkan.
1092
01:29:02,125 --> 01:29:04,041
Semua di jalur tengah.
1093
01:29:05,166 --> 01:29:07,291
Maprang, ayo.
1094
01:29:07,375 --> 01:29:08,458
Mengerti.
1095
01:29:08,541 --> 01:29:10,041
{\an8}-Itu dia!
-Sekarang, Nona Ben.
1096
01:29:10,125 --> 01:29:12,750
Pergi!
1097
01:29:14,333 --> 01:29:17,500
Sulit dipercaya!
Ohmgaga berhasil mencapai final!
1098
01:29:17,583 --> 01:29:21,041
Mereka bermain dengan bakat seperti itu
dan semangat tim.
1099
01:29:21,125 --> 01:29:24,416
Ohmgaga bermain di babak final!
1100
01:29:24,500 --> 01:29:27,833
-BenJay!
-BenJay!
1101
01:29:27,916 --> 01:29:29,625
-BenJay!
-Berhenti.
1102
01:29:29,708 --> 01:29:30,916
JADWAL
1103
01:29:31,750 --> 01:29:32,875
Hancurkan menaranya!
1104
01:29:35,208 --> 01:29:37,666
Itu dia! Sekarang kami memiliki dua finalis!
1105
01:29:37,750 --> 01:29:40,166
Ohmgaga vs. Lebih Tinggi.
1106
01:29:40,250 --> 01:29:43,041
Bisa juga Ibu vs. Anak!
1107
01:29:43,125 --> 01:29:47,000
BenJay melawan SonicFighter.
1108
01:29:47,083 --> 01:29:50,666
Mari kita lihat siapa yang akan keluar sebagai pemenang.
Ini adalah pertandingan terakhir yang tidak boleh Anda lewatkan!
1109
01:30:00,125 --> 01:30:02,000
Dapatkan penembak jitu terlebih dahulu.
1110
01:30:02,708 --> 01:30:04,958
Terkunci, tiga, dua, satu!
1111
01:30:06,250 --> 01:30:09,583
Ohmgaga melaju dengan kecepatan penuh.
1112
01:30:09,666 --> 01:30:12,875
Mereka bergerak mulus menjadi satu, naik dan turun.
1113
01:30:12,958 --> 01:30:16,083
BenJay, penembak jitu mereka,
membaik setiap detiknya.
1114
01:30:16,166 --> 01:30:17,916
Keterampilannya masih terbatas,
1115
01:30:18,000 --> 01:30:20,500
tapi gerakan menyerangnya sangat klinis.
1116
01:30:20,583 --> 01:30:22,750
Dan tonton Maprang.
1117
01:30:22,833 --> 01:30:25,250
{\an8}Waktunya tepat.
1118
01:30:25,333 --> 01:30:27,083
{\an8}Dia adalah pemain pengganti
saat dia bersama Higher.
1119
01:30:27,166 --> 01:30:30,000
Bagaimana itu? Dia lebih baik dari
pemain tim utama mereka!
1120
01:30:30,083 --> 01:30:31,291
-Saya setuju.
-Itu dia.
1121
01:30:34,791 --> 01:30:36,333
Masuk dan serang.
1122
01:30:36,416 --> 01:30:38,500
Ya.
1123
01:30:49,125 --> 01:30:51,333
-Itu mudah.
-Lebih Tinggi favorit sepanjang masa
1124
01:30:51,416 --> 01:30:53,458
telah kalah di game pertama dari Ohmgaga.
1125
01:30:53,541 --> 01:30:55,666
Ini akan menjadi epik!
1126
01:30:55,750 --> 01:30:58,541
Yang lebih tinggi harus kembali lebih kuat
di pertandingan berikutnya.
1127
01:31:10,541 --> 01:31:12,666
Lebih tinggi sepertinya sedikit tegang.
1128
01:31:12,750 --> 01:31:14,916
Mereka tidak dalam kondisi terbaiknya.
1129
01:31:15,000 --> 01:31:17,083
Mungkin itu tekanan
dari kekalahan di game pertama.
1130
01:31:17,166 --> 01:31:20,208
Atau karena mereka tidak memilikinya
jimat, Ohm, yang dikenal sebagai SonicFighter.
1131
01:31:20,291 --> 01:31:21,500
Kunci itu untukku.
1132
01:31:27,541 --> 01:31:31,083
Barang-barang BenJay sudah penuh!
1133
01:31:31,166 --> 01:31:33,500
Mereka siap menutup buku tentang Higher!
1134
01:31:34,833 --> 01:31:35,750
Pergi!
1135
01:31:36,291 --> 01:31:38,375
Itu bagus, lanjutkan!
1136
01:31:38,875 --> 01:31:40,458
Ada perkelahian di sini.
1137
01:31:40,541 --> 01:31:42,458
Perhatikan BenJay dengan cermat.
1138
01:31:42,541 --> 01:31:46,000
Valheinnya telah hancur
007x dengan sangat kuat.
1139
01:31:46,083 --> 01:31:48,666
Lihat itu!
1140
01:31:48,750 --> 01:31:51,250
Satu lagi menggigit debu.
1141
01:31:54,166 --> 01:31:56,375
INTI TIM BIRU HANCUR!
1142
01:31:56,958 --> 01:31:59,750
Murad Kobsak melonjak melewati semua orang
untuk sampai ke Inti.
1143
01:31:59,833 --> 01:32:03,083
Selesai! Ohmgaga unggul 2-0.
1144
01:32:03,666 --> 01:32:05,208
Ya!
1145
01:32:10,416 --> 01:32:12,958
Ohmgaga unggul 2-0.
1146
01:32:13,041 --> 01:32:15,666
Akankah Higher menemukan cara untuk kembali?
1147
01:32:15,750 --> 01:32:18,250
Sampai jumpa setelah istirahat.
1148
01:32:24,375 --> 01:32:25,500
Kita kacau.
1149
01:32:26,375 --> 01:32:28,000
Anda harus membiarkan Ohm bermain.
1150
01:32:28,833 --> 01:32:30,875
Ohmgaga mengetahui semua gerakan kami.
1151
01:32:36,125 --> 01:32:37,791
Kita bisa membalikkan keadaan.
1152
01:32:38,833 --> 01:32:40,916
Anda harus percaya pada sistem Higher.
1153
01:32:42,375 --> 01:32:46,416
Kami telah mencapai sejauh ini dan kami akan mengalahkan mereka.
1154
01:32:49,250 --> 01:32:53,666
Mereka bermain murni berdasarkan insting.
1155
01:32:55,000 --> 01:32:59,708
Tidak ada kualifikasi sama sekali.
Mereka beruntung sejak pertandingan pertama.
1156
01:33:03,208 --> 01:33:04,041
Mereka akan tergelincir.
1157
01:33:05,208 --> 01:33:06,375
Tergelincir?
1158
01:33:06,958 --> 01:33:08,416
Bagaimana?
1159
01:33:08,500 --> 01:33:11,416
Mereka bermain seperti mereka bisa membaca
pikiran masing-masing.
1160
01:33:11,500 --> 01:33:13,125
Kita gagal total.
1161
01:33:13,208 --> 01:33:15,583
Kami bermain seperti sampah.
1162
01:33:16,500 --> 01:33:19,958
Anda harus mengakuinya
Ohm adalah pemain kunci kami.
1163
01:33:22,583 --> 01:33:25,791
Rencana kami tidak berhasil
karena dia tidak ada di sini.
1164
01:33:30,166 --> 01:33:33,000
Apakah menurut Anda dia masih bisa disingkirkan?
1165
01:33:46,916 --> 01:33:48,208
Kalau begitu, tangkap dia.
1166
01:35:05,916 --> 01:35:07,875
Ini pertandingan ulang kita, Ohm.
1167
01:35:09,875 --> 01:35:12,375
Kemenangan kami akan berarti sesuatu
1168
01:35:12,458 --> 01:35:16,041
hanya jika kita mengalahkan Ohm.
1169
01:35:19,000 --> 01:35:21,250
Ohm, dasar kentut basah, bersiaplah untuk mati!
1170
01:35:21,333 --> 01:35:23,791
Anda akan menangis seperti bayi
saat kami mengalahkanmu.
1171
01:35:23,875 --> 01:35:25,208
Pecundang sialan.
1172
01:35:25,291 --> 01:35:26,916
Lepaskan tanganmu dariku.
1173
01:35:43,000 --> 01:35:44,875
Sekarang, ini mengasyikkan!
1174
01:35:44,958 --> 01:35:47,125
Ohm SonicFighter mengambil tempat duduknya.
1175
01:35:47,208 --> 01:35:50,666
Mari kita lihat apakah Ohmgaga akan membawanya pulang
1176
01:35:50,750 --> 01:35:54,208
atau jika Lebih Tinggi akan hidup
untuk bertarung di ronde berikutnya.
1177
01:36:30,291 --> 01:36:31,750
Aku di sini, ayo!
1178
01:36:36,750 --> 01:36:38,208
Ini tidak bagus.
1179
01:36:38,291 --> 01:36:39,375
Kembali!
1180
01:36:39,458 --> 01:36:40,708
Keluarkan Naga.
1181
01:36:40,791 --> 01:36:41,875
Naga!
1182
01:36:44,666 --> 01:36:45,916
HPku rendah.
1183
01:36:46,500 --> 01:36:48,125
Hentikan itu.
1184
01:36:48,208 --> 01:36:49,166
Tunggu aku.
1185
01:36:52,208 --> 01:36:54,000
Kembali!
1186
01:36:56,666 --> 01:36:57,958
Semua di jalur tengah.
1187
01:36:58,041 --> 01:36:59,750
Semua masuk.
1188
01:37:00,541 --> 01:37:01,833
Mata ganti mata!
1189
01:37:03,541 --> 01:37:05,208
Terima kasih. Pergi.
1190
01:37:07,083 --> 01:37:08,625
Lindungi Inti.
1191
01:37:14,541 --> 01:37:15,666
Hancur!
1192
01:37:16,458 --> 01:37:17,458
Itu saja!
1193
01:37:20,916 --> 01:37:22,958
Lebih tinggi telah mengalahkan Ohmgaga.
1194
01:37:23,041 --> 01:37:25,333
Ohm SonicFighter telah berubah
permainan di sekitar.
1195
01:37:25,416 --> 01:37:27,708
Dia luar biasa sebagai Kriknak.
1196
01:37:28,208 --> 01:37:30,083
Dia menyelamatkan timnya dari krisis.
1197
01:37:30,166 --> 01:37:33,500
Kita harus memberi penghargaan pada Yang Terbaik
untuk pilihan pemainnya juga.
1198
01:37:33,583 --> 01:37:35,000
Itu luar biasa!
1199
01:37:35,500 --> 01:37:38,041
Sudah kubilang biarkan Ohm bermain.
1200
01:37:53,666 --> 01:37:56,291
Ohmgaga memilih untuk melarang Kriknak,
1201
01:37:56,375 --> 01:37:57,708
{\an8}dimainkan oleh SonicFighter.
1202
01:37:57,791 --> 01:38:00,666
Dia sangat bagus
karakter tersebut sekarang dilarang.
1203
01:38:00,750 --> 01:38:03,625
Kami menyebutnya larangan menghormati.
1204
01:38:03,708 --> 01:38:05,666
Itu terjadi ketika sebuah tim melakukan larangan
pahlawan tim lain
1205
01:38:05,750 --> 01:38:07,250
untuk menghormati keterampilan luar biasa.
1206
01:38:07,333 --> 01:38:08,958
Kriknak sekarang keluar dari permainan.
1207
01:38:09,041 --> 01:38:10,666
Tapi melarang Kriknak artinya
1208
01:38:10,750 --> 01:38:13,041
mereka telah membebaskan yang lain
hero yang sering dibanned seperti Elsu.
1209
01:38:13,125 --> 01:38:16,958
Mari kita lihat apakah larangan ini merupakan langkah yang tepat.
1210
01:38:17,041 --> 01:38:21,125
Karena Yang Lebih Tinggi adalah Sisi Biru
dan akan memilih terlebih dahulu.
1211
01:38:33,750 --> 01:38:38,291
Ohmgaga tidak tahu itu
Lebih tinggi akan memainkan Jungle Elsu.
1212
01:38:38,791 --> 01:38:41,666
Tapi Ohm SonicFighter akan melakukannya
untuk bermain dengan gaya baru,
1213
01:38:41,750 --> 01:38:45,375
karena biasanya,
dia lebih suka berperan sebagai pembunuh.
1214
01:38:45,458 --> 01:38:47,958
Sekarang dia tergerak untuk berperan sebagai penembak jitu.
1215
01:38:48,041 --> 01:38:50,416
Mari kita lihat apakah Ohmgaga
akan bisa menanganinya.
1216
01:38:51,083 --> 01:38:54,916
Mengapa dia memilih pahlawan ini?
1217
01:39:32,708 --> 01:39:36,666
Ohm SonicFighter adalah pemain jenius!
Dia sungguh sulit dipercaya.
1218
01:39:36,750 --> 01:39:39,333
Jungle Elsu ini benar-benar sesuatu!
1219
01:39:43,208 --> 01:39:46,458
Maprang berjalan dengan baik di sini.
1220
01:39:46,541 --> 01:39:50,375
Bank dengan bencana alam yang dahsyat!
Itu mulus.
1221
01:39:50,458 --> 01:39:52,291
Bank hampir tertabrak tetapi dia mundur.
1222
01:39:52,375 --> 01:39:54,125
Kesempatan untuk menggunakan Ulti pula.
1223
01:39:54,208 --> 01:39:55,916
Apakah Romeo mendapatkan targetnya?
1224
01:39:56,000 --> 01:39:57,958
Ini balasannya dari tembakan terakhir.
1225
01:40:01,291 --> 01:40:04,333
Nah, sekarang bagaimana? Ada duel yang terjadi.
1226
01:40:04,416 --> 01:40:06,041
Duel antara AutoQ dan Enictuz.
1227
01:40:06,125 --> 01:40:08,000
Bisakah dia mengatasinya?
1228
01:40:08,583 --> 01:40:10,208
Sebuah kesalahan besar!
1229
01:40:10,291 --> 01:40:12,083
Itu tidak terlihat bagus di jalur tengah.
1230
01:40:12,166 --> 01:40:13,416
Maksimal di jalur teratas.
1231
01:40:13,500 --> 01:40:15,333
Tapi SonicFighter menyergapnya.
1232
01:40:15,416 --> 01:40:17,041
Max terjatuh.
1233
01:40:17,125 --> 01:40:19,791
Ini akan menjadi keputusan yang sulit dari sana.
1234
01:40:19,875 --> 01:40:22,041
Duel di Pembunuh Gelap…
1235
01:40:22,125 --> 01:40:23,625
AutoQ memperdayanya.
1236
01:40:28,166 --> 01:40:31,291
Mati di tanah!
1237
01:40:38,250 --> 01:40:42,208
Lebih tinggi sepertinya menikmati
semakin banyak keuntungannya.
1238
01:40:42,291 --> 01:40:44,416
BenJay terlalu banyak bertani
di jalur tengah.
1239
01:40:44,500 --> 01:40:47,875
KritNgi masuk dari kiri
dan membunuhnya sendirian.
1240
01:40:47,958 --> 01:40:51,250
Itu buruk.
BenJay adalah penyerang utama tim.
1241
01:40:51,333 --> 01:40:55,750
Ohmgaga dibawa keluar satu per satu.
1242
01:40:55,833 --> 01:40:59,041
Punggung mereka menempel ke dinding.
1243
01:40:59,125 --> 01:41:02,500
Mengapa Ohm tidak menghabisi Nona Ben sendiri?
1244
01:41:04,125 --> 01:41:08,041
Ayo lanjutkan.
AutoQ melawan SonicFighter.
1245
01:41:08,125 --> 01:41:10,708
Ini duel.
1246
01:41:10,791 --> 01:41:12,708
Tapi tidak, dia keluar!
1247
01:41:20,708 --> 01:41:23,250
Lebih tinggi akhirnya berhasil.
1248
01:41:23,333 --> 01:41:26,833
Mereka mengalahkan Ohmgaga dua game berturut-turut.
1249
01:41:27,500 --> 01:41:31,583
Skor imbang 2-2.
1250
01:41:31,666 --> 01:41:34,625
SonicFighter berperan penting
dalam perputaran permainan.
1251
01:41:44,125 --> 01:41:46,625
Mereka telah memenangkan dua pertandingan berturut-turut,
1252
01:41:46,708 --> 01:41:50,833
dan sekarang kita akan memasuki pertempuran terakhir.
1253
01:41:52,500 --> 01:41:55,791
Apa itu tadi, ya?
1254
01:41:58,500 --> 01:42:00,625
Saya membayar banyak untuk jaket ini!
1255
01:42:02,708 --> 01:42:06,833
Jangan khawatir. Saya punya rencana untuk Nona Ben.
1256
01:42:14,041 --> 01:42:18,041
Kita akan memasuki pertandingan terakhir hidup atau mati.
1257
01:42:18,125 --> 01:42:21,958
Pemenangnya adalah
juara Thailand.
1258
01:43:07,416 --> 01:43:09,750
Ohmgaga telah memilih Raz.
1259
01:43:09,833 --> 01:43:11,708
Saya tidak tahu apa yang mereka pikirkan.
1260
01:43:11,791 --> 01:43:14,916
Akankah mereka menempatkan Raz melawan Nakroth
dimainkan oleh SonicFighter?
1261
01:43:15,000 --> 01:43:19,208
Kelihatannya tidak bagus
karena BenJay akan berperan sebagai Raz.
1262
01:43:19,291 --> 01:43:22,375
Tidak biasa, karena sejauh ini
dia hanya berperan sebagai penembak jitu.
1263
01:43:28,708 --> 01:43:30,958
Pertandingan ini akan menjadi sangat tidak terduga.
1264
01:43:31,041 --> 01:43:33,000
Raz versus Nakroth!
1265
01:43:33,083 --> 01:43:36,541
{\an8}Ini BenJay melawan SonicFighter.
1266
01:43:47,375 --> 01:43:49,250
{\an8}Yang lebih tinggi adalah peralihan rencana.
1267
01:43:50,000 --> 01:43:51,750
{\an8}Mereka tahu kita tahu gerakan mereka.
1268
01:43:57,291 --> 01:43:58,666
aku kacau.
1269
01:44:02,166 --> 01:44:05,125
{\an8}Jalur Teratas! Mereka menuju ke Inti kami!
1270
01:44:10,500 --> 01:44:11,833
{\an8}Saya akan warp ke sana.
1271
01:44:13,458 --> 01:44:15,500
Anda tidak bisa! Butuh waktu untuk mengingatnya!
1272
01:44:16,125 --> 01:44:18,500
DarkBlood saja
tidak akan bisa menghentikan mereka.
1273
01:44:18,583 --> 01:44:20,166
Ini tanpa henti!
1274
01:44:20,250 --> 01:44:23,541
AutoQ saat Volkath datang mengisi daya!
1275
01:44:27,541 --> 01:44:29,458
Tapi hei, lihat pertarungan ini.
1276
01:44:29,541 --> 01:44:32,583
SonicFighter dan BenJay,
anak laki-laki melawan ibu!
1277
01:44:32,666 --> 01:44:35,458
Jika BenJay dapat menghentikan Nakroth SonicFighter,
1278
01:44:35,541 --> 01:44:38,583
timnya akan memiliki peluang
untuk kembali.
1279
01:44:38,666 --> 01:44:39,875
Bisakah BenJay menghentikan putranya?
1280
01:45:40,750 --> 01:45:42,000
Lakukanlah, Bu.
1281
01:45:42,583 --> 01:45:44,083
Jangan mengecewakanku.
1282
01:48:18,708 --> 01:48:19,791
Lakukanlah, Bu.
1283
01:48:20,375 --> 01:48:21,958
Jangan mengecewakanku.
1284
01:48:56,375 --> 01:48:58,375
Akhirnya, kita mendapatkan pemenangnya!
1285
01:48:58,458 --> 01:49:01,041
BenJay mengalahkan SonicFighter,
1286
01:49:01,125 --> 01:49:04,541
tapi itu adalah jebakan SonicFighter
1287
01:49:04,625 --> 01:49:07,833
agar dia bisa mengirim minion ke Core,
dan AutoQ tidak bisa menghentikan mereka.
1288
01:49:07,916 --> 01:49:11,541
Pemenangnya Lebih Tinggi!
1289
01:49:22,500 --> 01:49:24,291
aku minta maaf.
1290
01:49:24,375 --> 01:49:26,000
Aku benar-benar payah.
1291
01:49:27,375 --> 01:49:29,791
Anda memukuli putra Anda sampai babak belur.
1292
01:49:30,333 --> 01:49:34,000
Tidak apa-apa, Bu Ben.
Kami melangkah lebih jauh dari yang diharapkan.
1293
01:49:34,083 --> 01:49:36,541
Ohmgaga adalah tim yang paling keren sih.
1294
01:49:38,708 --> 01:49:40,083
Apakah itu menyenangkan?
1295
01:49:42,208 --> 01:49:45,083
Kamu sungguh luar biasa, sungguh.
1296
01:49:45,166 --> 01:49:47,666
Berapa banyak guru matematika
pernah berada di final RoV?
1297
01:49:47,750 --> 01:49:48,625
Benar?
1298
01:49:48,708 --> 01:49:50,041
Terima kasih.
1299
01:49:50,125 --> 01:49:51,250
Peluk aku.
1300
01:50:16,875 --> 01:50:20,041
Jadi beritahu saya, apa itu E-Sports?
1301
01:50:20,666 --> 01:50:24,083
Terkadang orang-orang menonton kami bermain
1302
01:50:24,833 --> 01:50:28,083
dan mengatakan kami bodoh
1303
01:50:29,041 --> 01:50:31,541
karena memilih karakter yang salah
1304
01:50:32,708 --> 01:50:35,333
atau mengambil risiko yang mustahil.
1305
01:50:36,375 --> 01:50:37,833
Tapi masalahnya adalah
1306
01:50:38,666 --> 01:50:45,250
kami selalu dapat mencoba untuk tetap dengan gaya kami
dan strategi, beradaptasi dengan lawan kita,
1307
01:50:46,125 --> 01:50:49,083
atau hadapi apa pun yang ada di depan kita.
1308
01:50:50,125 --> 01:50:51,375
8 FEBRUARI: PERTANDINGAN OHM DI KOREA
1309
01:50:51,458 --> 01:50:56,458
Tapi tetap saja, tidak ada jaminan
bahwa kami membuat pilihan yang tepat.
1310
01:50:56,958 --> 01:51:01,041
Kami mungkin berpikir
bahwa rencana tertentu akan membawa kemenangan.
1311
01:51:02,250 --> 01:51:04,833
Tetapi bahkan dengan rencana terbaik,
kita masih bisa kalah.
1312
01:51:04,916 --> 01:51:06,000
Sebenarnya,
1313
01:51:06,875 --> 01:51:11,041
E-Sports itu seperti kehidupan.
1314
01:51:11,958 --> 01:51:15,500
Mengapa menurut Anda
kamu dinobatkan sebagai MVP
1315
01:51:15,583 --> 01:51:18,625
atau pemain paling berharga
di turnamen ini?
1316
01:51:19,791 --> 01:51:21,625
Tentu saja bukan hanya aku.
1317
01:51:23,083 --> 01:51:25,125
Rekan satu tim saya juga merupakan pemain yang berharga.
1318
01:51:26,833 --> 01:51:30,666
Kami berbeda, tapi kami satu tim.
1319
01:51:32,791 --> 01:51:35,583
BELAJAR KERAS. OKE?
1320
01:51:35,666 --> 01:51:38,166
AKU AKAN MENGHUBUNGIMU SETELAH SAMPAI DI SANA.
1321
01:51:44,000 --> 01:51:48,875
Kami bertarung di jalur yang berbeda,
tapi kami selalu mendukung satu sama lain.
1322
01:51:52,083 --> 01:51:55,291
SEGERA KEMBALI. AKU SUDAH MERINDUKANMU.
1323
01:52:00,500 --> 01:52:05,583
Apakah Anda menang atau kalah,
1324
01:52:06,375 --> 01:52:08,458
mereka selalu ada untukmu.
1325
01:52:10,666 --> 01:52:12,166
Saya MVP
1326
01:52:13,958 --> 01:52:16,250
karena mereka.
1327
01:52:17,708 --> 01:52:20,708
Dan siapa MVP Anda?
1328
01:52:30,916 --> 01:52:32,125
Ibuku.
1329
01:52:55,166 --> 01:52:57,791
{\an8}Setelah sepuluh menit, berhenti bermain.
1330
01:52:57,875 --> 01:53:01,291
{\an8}Tinggalkan ponsel Anda di sini
dan mengambilnya sepulang sekolah.
1331
01:53:01,375 --> 01:53:04,875
Tinggalkan ponselmu di sini
dan mengambilnya sepulang sekolah.
1332
01:53:04,958 --> 01:53:08,083
{\an8}Tinggalkan ponsel Anda di sini
dan mengambilnya sepulang sekolah.
1333
01:53:08,625 --> 01:53:11,750
{\an8}Tinggalkan ponsel Anda di sini
dan mengambilnya sepulang sekolah.
1334
01:53:11,833 --> 01:53:14,250
KLUB OLAHRAGA
1335
01:53:14,333 --> 01:53:16,833
MENCARI ANGGOTA KLUB BARU
1336
01:53:16,916 --> 01:53:22,416
DAFTAR SEKARANG KE KOBSAK WONGVIJITSUK